益处

Another way to assess the presumptive benefits for the real economy of these products is to analyze who made use of derivative instruments.

评估这些金融产品能否给实体经济带来设想的种种益处的另一种方法是分析金融衍生品的交易主体。

It is not a proper way to do so and it will be profitless.

这样做不合适，将无益处。

Yet, in spite of all those benefits, the fact remains that Protium is still the financial equivalent of a cellar: namely a dark place that is outside public scrutiny, but implicitly linked to the main financial "house".

然而，尽管存在上述这些益处，Protium实际上仍然相当于一个地窖：一个不在公众监督之下的黑暗所在，却与金融"主屋"暗中相连。

But in the past few years, a brave group of scientists, fewer in number than male nurses, has been trying to uncover the physiology of laughter and its provable medical benefits.

但在过去几年，一群勇敢的科学家，人数可比男护士少，已经试图揭示笑的生理机能以及可以证明的笑在医学上的益处。

The benefits will be biggest in countries where officials and politicians are open to pressure and where the citizens are public-spirited to start with.

这些益处在那些有着不畏惧压力的官员政治家和有爱国心的公民的国家里才能开始最大化。

Because, for all their purported benefits, probiotics are not medicine.

对所有他们谣传的益处，因为益生菌不是药品。

In talking purposelessly and idly we lose the valuable thing which we cannot afford to lose , and we gain nothing profitable .

在这些无意义的空谈上，我们会失去珍贵又难以挽回的事物，并且无法从中获得益处。

These findings could at least in part explain the strong therapeutic benefit of RAS inhibition in diabetic patients.

这些发现至少可以说明抑制体内RAS系统的活性有很大的益处。

Here are some of the memory foods that you should incorporate into your diet to reap the benefits of memory enhancement.

这里有一些记忆食品，你应该把它们加入到你的常饮食中去获得提高记忆力的益处。

This is a rare chance to really reassess your ambitions and career plans to your benefit.

这是一个难得的机会去重新评估你的志向和事业计划所带来的益处。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。