益处

As we consider the potential of the new age of globalization, it is useful for both Chinese and Americans to recall that flexibility and adaptability--within a clear set of rules--are fundamental for success.

当我们考虑全球化新时代的潜力时，有一点对中美双方都有益处，那就是认识到，只要有明确的规则，灵活性和适应性将是成功的基础。

Fortunately, your levels of consciousness are rising and you now see the futility of them.

幸运的是，你们的意识等级正在提高，现在你们明白这样是毫无益处的。

Is there utility in making medical students genuflect to the humanist-theorists in the way that professional humanists need to do for career advancement?

通过那种专业人文学家职业发展的必由方式使医学生屈服于人文理论家有什么益处吗？

The big gourd is totally useless to me. Therefore I broke it and threw it away.

这个大葫芦看来对我是毫无益处的，因此我就将它打破扔掉了。

The big gourd is totally useless to me. Therefore I broke it and threw away.

这个大葫芦看来对我是毫无益处，因此我就将它打破丢掉了。

This is an attempt once again to stampede a retreat from Iraq, and it is a gratuitous attempt to do this.

"这又是一个企图阻止从伊拉克撤军的计划，而且这是一个无益处的企图。"

They that make a graven image are all of them vanity; and their delectable things shall not profit; and they are their own witnee they see not, nor know; that they may be ashamed.

44：9 制造雕刻偶像的，尽都虚空。他们所喜悦的，都无益处。他们的见证，无所看见，无所知晓，他们便觉羞愧。

Those who fashion a graven image are all of them futile, and their precious things are of no profit; even their own witnesses fail to see or know, so that they will be put to shame.

赛44：9 制造雕刻偶像的、尽都虚空。他们所喜悦的、都无益处。他们的见证、无所看见、无所知晓、他们便觉羞愧。

The economics and greenery of this are far from proven.

这样做在经济和环保方面的益处还远未得到证明。

The benefits from such Sino-Foreign Cooperative Programs are so great to Grimsby Institute and Geely University as well as both countries. That is why we would also like to let more Chinese students to get such an opportunity, and bring more Geely students to study aboard. Meanwhile, we would also welcome the British students to study in China to study,in order to achieve the objective of development of international education together by the mutual understanding and learning from each other.

这种合作办学的模式给格鲁斯比和吉利大学乃至中英两国都带来了巨大的益处，因此，我们还要让更多的中国学生获得这种机会，同时也欢迎英国的学生到中国去留学，通过互相了解，互相学习，达到共同发展国际教育的目的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。