益发

Public registers drive serious offenders underground, which makes them harder to track and more likely to reoffend.

公开登记信息使得重犯们转移到地下作案，这益发增加了跟踪他们的难度，并有可能造成他们变本加厉作案。

These images consume me and fill my mind with ideas of a country on the verge of becoming something spectacular. Yet it is the aged beggar, the splotchy, dirty swing in the park and the edges of cigarettes beside the bus stop that give this city soul.

这些景象萦绕在我心中，让我不禁揣想这个国家日後益发蓬勃兴盛的景况为何，不过，让这座城市有血有肉的是老迈的叫化子、公园里污点斑斑的脏秋千，以及公车站牌旁的菸蒂。

Hester looked, by way of humouring the child; and she saw that, owing to the peculiar effect of this convex mirror, the scarlet letter was represented in exaggerated and gigantic proportions, so as to be greatly the most prominent feature of her appearance.

她那又调皮又开心的神情，也同样映现在盔甲的凸面镇中，显得益发夸张和专注，使海丝特·白兰觉得，那似乎不是她自已孩子的形象，而是一个精灵正在试图变作珠儿的模样，&走吧，珠儿，&海丝特说着，便拉着她走开。

Through such critical recognition, the links among patriarchies, colonialisms, racisms, and other forms of domination become more apparent and available for critique or appropriation.

通过如是批判性的识别，父权制、殖民主义、种族主义和其他形式的掌控之间的联系才益发明显，并更易於批评或借用。

Bacillus thuringiensis is an endospore-forming bacterium characterized by the presence of a crystal protein within the cytoplasm of sporulating cell.

随著环保意识的抬头，过去所使用的化学杀虫剂虽然曾经发挥很大的杀虫功效，但也因为它们所带来的环境污染益发严重而使人们开始正视这个问题。

And it was such vapouring all about his ears, like a troublesome confusion of blood in his own head, added to a latent uneasiness in his mind, which had already made Charles Darnay restless, and which still kept him so.

查尔斯 -达尔内此时满耳朵就是这样的论调，它们使他感到仿佛脑袋里的血流已经乱成了一团，再加上早已使他不安的隐藏的内疚，他益发心乱如麻了。

Mr. Bennets emotions were much more tranquil on the occasion, and such as he did experience he pronounced to be of a most agreeable sort; for it gratified him, he said, to discover that Charlotte Lucas, whom he had been used to think tolerably sensible, was as foolish as his wife, and more foolish than his daughter!

对班纳特先生说来，这件事反而使他心情上益发洒脱，据他说，这次所经过的一切，真使他精神上舒服到极点。他说，他本以为夏绿蒂。卢卡斯相当懂事，哪知道她简直跟他太太一样蠢，比起他的女儿来就更要蠢了，他实在觉得高兴！

Certain it is that, some fifteen or twenty years after the settlement of the town, the wooden jail was already marked with weather-stains and other indications of age, which gave a yet darker aspect to its beetle-browed and gloomy front.

可以确定无疑地说，早在镇子建立十五年或二十年之际，那座木造监狱就已经因风吹日晒雨淋和岁月的流逝而为它那狰狞和阴森的门面增加了几分晦暗凄楚的景象，使它那橡木大门上沉重的铁活的斑斑锈痕显得比新大陆的任何陈迹都益发古老。

We summarized the reason and the root on the issue of illegal logging ,with the development of economic globalization, the developed and developing countries in the utilization of forest resources is bound to have a contradiction. The issue of illegal logging of timber is a forest resource in allocation process again.

通过以上的论述总结了非法采伐问题产生的原因与根源，经济全球化的日益发铺，发达国家与发铺中国家在森林资源利用问题上的矛盾必然产生，非法采伐问题是一次森林资源利用的再分配过程。

Such an interview, perhaps, would have been more terrible than even to meet him as she now did, with the hot, mid-day sun burning down upon her face, and lighting up its shame; with the scarlet token of infamy on her breast; with the sin-born infant in her arms; with a whole people, drawn forth as to a festival, staring at the features that should have been seen only in the quiet gleam of the fireside, in the happy shadow of a home, or beneath a matronly veil, at church.

个人。或许，在另外一种场合同他邂逅要益发可怕。如今呢，她那本来只该在壁炉旁恬静的柔光中b在家中幸福的暗处或在教堂的庄严气氛笼罩下才能看到的姿容，却在聚拢来的全镇人面前，被大家象看热闹似的死盯著：炎炎的午日烧灼著她的面孔，照亮了脸上的耻辱，她胸前佩著丑陋的鲜红标记，怀中抱著因罪孽而生下的婴儿。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。