盈溢

Then your barns will be filled to overflowing, and your vats will brim over with new wine.

这样，你的仓房必充满有馀；你的酒醡有新酒盈溢。

Honor the Lord with your wealth, with the firstfruits of all your crops; [10] then your barns will be filled to overflowing, and your vats will brim over with new wine.

这便医治你的肚脐，滋润你的百骨。9 你要以财物，和一切初熟的土产，尊荣耶和华。10 这样，你的仓房，必充满有余，你的酒榨，有新酒盈溢。

Proverbs 3:9-10 also says, 9 Honor the LORD with your wealth, \\ with the firstfruits of all your crops; 10 then your barns will be filled to overflowing, \\ and your vats will brim over with new wine.

箴言3：9-10 你要以财物和一切初熟的土产尊荣耶和华。这样，你的仓房必充满有余；你的酒醡有新酒盈溢。

His heart overflowed with love for the whole human race, but He was never indulgent to their sins.

他的心盈溢著对人类的爱，但他从不宽容他们的罪。

And thy barns shall be filled with abundance, and thy presses shall run over with wine.

这样，你的仓廪必充满粮食，你的榨酒池必盈溢新酒。

Or is it mostly "angry, profane and women-hating…music that plays on the worst stereotypes of black people," as Bill Cosby harrumphs?

抑或如Bill Cosby之指责，它大抵只是&黑人们演奏的蹩足曲调，其中盈溢的是愤怒情绪、渎神言辞以及对女性的大不敬&？

And your vats will be bursting with wine.

你的酒榨有新酒盈溢。

And your vats will be bursting with wine.

你的酒酢有新酒盈溢。

Then your barns will be filled to overflowing, and your vats will brim over with new wine.

这样，你的仓房，必充满有余，你的酒榨，有新酒盈溢。

Then your barns will be filled to overflowing, and your vats will brim over with new wine.

这样，你的仓房，必充满有馀，你的酒榨，有新酒盈溢。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。