盈余

House Budget Committee Chairman Democratic Representative John Spratt is quoted in his words as deriding President Bush's "dismal legacy" in fiscal matters, converting record surpluses into record deficits.

众议院预算委员会主席、民主党议员斯普拉特曾说，嘲讽布什总统在财政方面&令人沮丧的遗产&，有史以来最大的财政盈余变成了创纪录的财政赤字。

House Budget Committee Chairman Democratic Representative John Spratt is quoted as deriding, in his words, President Bush's "dismal legacy" in fiscal matters, converting record surpluses into record deficits.

美国众议院预算委员会主席、民主党代表John Spratt有点嘲笑的说，布什总统在财政事务上留下的&可怕遗产&，把历史上最大盈余变成了最大赤字

House Budget Committee Chairman Democratic Representative John Spratt is quoted as deriding President Bush's "dismal legacy" in fiscal matters, converting record surpluses into record deficits.

众议院预算委员会主席、民主党议员斯普拉特曾说，布什总统在财政方面留下了惨淡的遗产，把创记录的盈余转变成创记录的赤字。

House Budget Committee Chairman Democratic Representative John Spratt is calling this drive quoted as deriding , in his words, that President Bush is " decimal dismal legacy" in fiscal matters, converting record surpluses into record deficits.

众议院预算委员会主席，民主党代表John Spratt曾嘲笑说，布什总统在财政问题上留下&凄凉的遗产&，他把创纪录的财政盈余变成了创纪录的财政赤字。

House Budget Committee Chairman Democratic Representative John X Spratt is quoted as X deriding , in his words, President Bush's X " dismal legacy " in fiscal matters, X converting record surpluses into record deficits.

白宫预算委员会主席民主党代表John Spratt说话中嘲笑布什总统在财政问题上的&可悲的遗产&，把创记录的盈余变成了创记录的亏损。

House Budget Committee Chairman Democratic Representative John Spratt is quoted as deriding, in his words, President Bush's "dismal legacy" in fiscal matters, converting record surpluses into record deficits.

众议院预算委员会主席民主党代表约翰·斯普拉特的话被引用当作嘲笑，总统布什在财政方面的低迷遗传使得创纪录的盈余变成穿纪录的赤字。

Like China today, Germany in the 1960s disavowed any responsibility for the world's imbalances, insisting that the solution lay with tighter policies in deficit countries rather than looser policies in surplus countries.

同今天的中国一样，20世纪60年代对于世界经济不平衡德国拒绝承担任何责任，坚持认为解决问题的方法在于实行紧缩政策的赤字国家而不是实行宽松政策的盈余国家。

Author finds that ownership structure and organizational characteristics have significant impact on dividend policy;the large shareholders have stronger incentive to force management disgorges free cash flow.

本文发现，股权结构(股权集中度和大股东持股)和组织特征(盈利能力、盈余水平、现金拥有量、公司规模和财务杠杆)均对现金股利政策具有一定的影响(而且大多数影响在统计上是显著的)，大股东整体上具有分配现金股利的倾向和能力。

The author finds that both the ownership structure and organizational characteristics have significantly positive impacts on dividend policy; the large shareholders have stronger incentive to distribute corporate cash, and force management disgorges free cash flow.

本文发现，股权结构（第一大股东持股、前二大股东持股和前三大股东持股）对现金股利发放概率具有显著的正向影响。公司各项组织特征（成长性机会、每股收益、每股留存盈余、资产规模和财务杠杆）也对现金股利发放概率具有显著的影响。

Finally, we show that the VC may find it optimal to engage in portfolio management by divesting some of the startups early since this strategy allows him to extract a greater surplus.

最后，我们认为风险投资者可以通过较早分离其中一些企业而找到最佳的投资组合管理，因为这个策略可以使他们得到更大的盈余。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。