盈余

In the event that the Company's operationsare reduced substantially from the scale ofoperation originally anticipated by the parties,orthe Company experience substantial and continuinglosses resulting in negative retained earnings notanticipated by the Parties in the agreed BusinessPlan,or in any other circumstance permitted underApplicable Laws or agreed by the Parties,theParties may agree to reduce the registered capitalof the Company on a prorata basis.

参考译文：如果合营公司的经营规模比双方原来预期的规模有大幅度缩减，或合营公司持续遭受严重亏损，导致双方商定的业务计划中所未预期的盈余保留负数，或在任何相关法律允许或双方一致同意的情况下，双方可以协议按原有出资比例减资。

When enterprises reasoningly treat and rightly use with su rplus management,it can bring positive effect and realize maximum profits for en terprise.

只有对盈余管理理性对待与恰当运用，才能给企业带来一定的正面效应，实现效益最大化。

To the contrary, the recent massive swing in the federal government's fiscal balance -- from surpluses of nearly 2% of GDP in 2000 to an estimated 1.5% deficit this year -- underscores the price that may eventually have to be paid in order to reliquefy the American consumer.

两年来，美国联邦征服的财政余额起伏剧烈----2000年的盈余几乎达GDP的2%，而今年的财政赤字却将为GDP的1.5%，这明确无误地表明，要得到任何东西，最终都必须有人付出代价，美国消费者多年以来的过度消费也不例外。

The results indicate corporation size have considerable impact on earnings value relevance. But the results that earnings' value relevance increases as corporate size increasing are rightabout from foreign research results.

笔者认为造成这一现象的原因在于小规模公司容易受庄家操纵以及具备较大送配空间等特点使得小规模公司更易于脱离其本身的内在价值，造成&会计盈余—内在价值—股票价格&链条的脱节。

There are some concepts have not been defined clearly or have been defined clearly but not correct in Methods and Parameters(edition 3), such as the tax of subsidies income, how to defined offset lossing in years before,how to calculate the statutary surplus accumulation fund .

本文对《方法与参数》利润与利润分配表中没有明确规范或虽有所规范但作者认为所做规范不正确的几个问题：补贴收入的税收、如何定义弥补以前年度亏损、法定盈余公积金的计算等，提出了自己的见解，以期对修订建设项目有关法规、指导建设项目实务有所裨益。

This surplus could be spent in very visible and stimulatory ways.

政府可以通过非常醒目、能够对经济产生巨大刺激效应的方式使用这笔盈余。

Surplus management,a controversial issue in both Chinese and foreign enterprises,has undoubtful necessity of existence,though opinions about its merits and drawbacks vary.

盈余管理是中外企业普遍存在的一个问题，其存在的利弊见仁见智，但其存在的必然性是不容置疑的。

In 2006, sterilization remains incomplete, at 76% in 1H06 （US$122.1 billion BoP surplus vs. US$92 billion achieved sterilization） and worsened to 59% in 3Q06 （US$46.8 billion increase in FX reserves vs. US$27.4 billion sterilization）. The unsterilized surplus since 2005 therefore totaled US$110 billion.

2006年，回笼的资金总量依然不足，2006年上半年的资金回笼率为76%（国际收支盈余为1221亿美元，回笼资金为920亿美元），2006年3季度这一比率下滑至59%，（外汇储备为468亿美元，回笼资金为274亿美元），从而使 2005年以来累计未回笼的资金总额增至1100亿美元。

A major challenge of the heterogeneous wireless networks is how to jointly utilize the resources of different radio access technologies in an efficient manner. Because of the different system capacities of BS/AP and ununiformity of traffic distribution in different cells, quantities of new calls may be blocked in the overloaded cell in some hot spots; whereas its neighboring under-loaded BS/AP have superfluous bandwidth. In order to raise resource utilization of heterogeneous networks, several novel load balancing strategies are proposed, which combine the call admission control and multi-hop routing protocol of ad-hoc network.

异构无线网络的主要挑战是如何高效利用各种接入网的无线资源，针对异构无线网络基站或AP的容量差异及业务分布不均，导致通信热点地区的新呼叫因负载过重大量阻塞，而相邻轻负载小区却有容量盈余的现象，本文提出了几种联合呼叫接纳控制及ad hoc网络多跳路由算法的负载均衡策略，以提高整个异构网络的资源利用率。

So, your original investment of 25,840 (18,197) would have created for you some 5 'Seed Onions' in two years, and most, if not all, of your running costs could have been paid for by your rental guarantee, with perhaps a surplus by renting it out during the low season or, perhaps you wintered in it for several weeks yourself.

因此，你的原有投资25，840欧元(18，197英镑)会为你创造一些5'洋葱种子的，在两年内大多数，即使不是全部，你的运行成本已经付出，你的租金保证也许盈余租借出来，在淡季或也许你冬季，在这几个星期的身体力行。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。