盆栽的

The results of field and greenhouse trials both showed that cultivar hui-2 was resistant to powdery scab.When a certain amount of seedcake was applied,satisfactory control of powdery scab could be achieved.The effects of other treatments were insignificant.

结果表明：在大田试验和温室盆栽试验中，品种会-2对马铃薯粉痂病均表现较高的抗性，在播种穴中施用适量的豆饼进行处理均能较好地防止粉痂病的发生，其他处理的防治效果则不明显。

The pot experiment results showed that inoculation with A1501 and A1513 could promote the growth and grain yield of rice. Comparison with the non\|inoculation, the grain yeild of rice treated with A1501 and A1513 increased by 8 5% and 10 3% respectively. And %Ndfa of rice shoot and grain estimated by 15 N\|isotope dilution method was 9 00% and 11 5%, respectively, which was consistent with the increment of the total N(8 5% and 11 6%,respectively).

盆栽结果表明，接种A.faecalis 显著提高了水稻的生长，接种A1501 和A1513 的水稻稻谷产量分别比未接种提高了85％和103％，用15N 同位素稀释法估测水稻地上部总氮中来源联合固氮的百分率达900％和115％，其结果与水稻地上部总氮量的增加幅度（86％和116％）基本一致。

In the T1 generation, ten from 30 plants showed kanamycin-resistance. And, PCR amplification confirmed that 8 plants of them had specific fragment of chitinase, but no specific fragment ofβ-1, 3-glucanase. In this study an amaranth agglutinin gene was also cloned from Amaranthus retroflexus for obtaining aphids resistant transgenic cotton.

对卡那霉素有抗性植株的T1代进行盆栽检测，30株中表现卡那霉素抗性的植株有10株，其中8株在几丁质酶基因的检测中表现出阳性，但相同植株在β-1， 3-葡聚糖酶基因的检测时无目的条带出现。

In this research, many indices of drought resistance during germination stage and seedling stage were chosed to evaluate comprehensively the drought resistance of 20 Dactylis glomerata L. germplasm from abroad.

以国外引进的20份野生鸭茅种质资源为研究材料，通过萌芽期PEG模拟干旱试验、幼苗期温室盆栽试验，系统测定了干旱胁迫下鸭茅种质萌芽期种子萌发抗旱指数、胚根、胚芽，幼苗期幼苗株高、根冠比、叶片水分饱和亏缺、质膜透性、脯氨酸含量等形态和生理指标，全面分析了这些指标的变化规律，对所引进的20份鸭茅种质的抗旱性进行了综合评价。

Eighty percent of the potassium taken up by cotton was from nonexchangeable potassium of the soil.Both the pot and the field experiment showed a same result that the content of soil nonexchangeable potassium will no longer decrease when it reached a certain level,while nonextractable potassium with 1 mol/L HNO3 will continue to decline.

棉花吸收的钾素中有80%来自于土壤非交换性钾，盆栽生物耗竭与连续种植10年棉花的田间土壤，具有相同的结果，土壤交换性钾在下降到一定程度后不再下降，而1mol/LHNO3不能提取的钾一直在下降。

The inhibitory activity of Echcin to 14 strains of phytopathogenic bacteria was tested using paper plate method.

采用纸碟法测定了Echcin 对5 个属植物病原细菌共14 个菌株的抑制作用，琼脂稀释法测定了Echcin 对12 种植物病原真菌的抑制作用，在此基础上开展了Echcin 对番茄早疫病和稻白叶枯病的温室盆栽试验，同时开展了Echcin 对小麦纹枯病的田间小区试验。

The results of COS effects on fruits, vegetables, cut flowers, lily bulbs and potted ornamental plants showed that there were no phytotoxic effects of COS on fruits and vegetables under the condition of COS with the dosage of 40g/m^3 and for an exposure time of 2h.

COS熏蒸处理对水果、蔬菜、鲜切花、百合种球和盆栽观赏植物影响的研究表明：用剂量为40g/立方公尺的COS熏蒸2h后，COS对水果、蔬菜不产生药害，对果蔬外观和品质无影响；对植物的花朵无药害，但对植物叶片，特别是兰科、凤梨科等多肉质植物有较大药害，处理后的植物叶片出现脱水现象。

The paper studied the effect of the residue of chlorimuron-ethyl in soil to susceptible crops and the effect of the herbicide safener AU2 on the detoxification of chlorimuron-ethyl by bioassy and field test.

本文针对氯嘧磺隆存在的残留药害问题，采用室内生物测定并结合温室盆栽和大田试验，研究了氯嘧磺隆在土壤中的残留动态、对后茬敏感作物的影响及新型解毒剂AU2对氯嘧磺隆残留的解毒效果。

The following results were found in the experiments: in pot experiments the diurnal variation of net photosynthetic rateof Lianmeng and Duizhao presented a single-peak curve, and the maximum value occurred at about 12:30, the diurnal variation of net photosynthetic rate of Changlongjie was unregular, the photosynthetic capacity of three treatments from high to low was Lianmeng ＞ Duizhao＞ Changlongjie, heavy metals stress had an inhibitory effect on photosynthesis of plant; There was a significant positive correlation between stomatal conductance and transpiration rate during the diurnal variation(Lianmeng 0.981**, Changlongjie 0.829*, Duizhao 0.87*).

结果表明：在白玉兰盆栽试验中，联盟和对照的Pn日变化呈&单峰型&曲线，峰值都出现在12：30左右，长龙界的Pn日变化无规律，3个处理的光合能力为联盟＞对照＞长龙界，重金属胁迫对植物的光合有抑制作用。

In order to develop and popularize organic-inorganic compound fertilizer for vegetablecrops, the effects of chemical nitrogen fertilizer application rate on yield and quality (nitratecontent, protein content, soluble sugar content, rough fiber content and Vitamin C content) of 4vegetables(Water spinach, Asparagus lettuce, Pak-choi, Radish)and nitrogen fertilizerutilization ration have been studied by pot experiment using ~(15)N trace technique.

中文摘要：为开发和推广蔬菜有机-无机专用复混肥，本文采用盆栽试验和~(15)N标记示踪技术探讨了化学氮肥用量对4种蔬菜(蕹菜、莴苣、小白菜、萝卜)产量、品质(硝酸盐、蛋白质、可溶性糖、粗纤维、维生素C含量)及氮肥利用率的影响，在保证蔬菜高产、优质、低污染的前提下，权衡化学氮肥用量与蔬菜产量、品质和化学氮肥利用率之间的关系，得到了4种蔬菜合理的化学氮肥用量。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！