盆尼

PARIS, France -- As Mickey Mouse gets ready to mark his 75th birthday, his parent company's European operations has put a dampener on the celebrations

法国，巴黎就在米老鼠准备庆祝75岁生日时，欧洲的迪士尼公司却给庆祝会波了一盆冷水。

One of the most famous Early Devonian land plant localities is Rhynie in Aberdeenshire, Scotland.

苏格兰的莱尼是最知名的早泥盆世植物化石产地之一。

Hsüopsida is parallel to the above three plant categories in Early Devonian and differs from them in that: the trimerophytes or Euphyllophytina have long fusiform sporangia terminating in trusses and P-type tracheids; the zosterophytes or Lycophytina are characterized by the exarch xylem; the rhyniophytes bear simple isotomous branches and S-type tracheids.

徐氏蕨类群与上述早泥盆世的三大类群并行，它不同于三枝蕨类或者是真叶植物的长纺锤形、成簇顶生的孢子囊和P-型管胞；不同于工蕨类或石松植物的外始式木质部；不同于莱尼蕨类植物简单的等二叉分枝和S-型管胞。

The gold and silver camels, and the ice-ails, and rest of the Veneering table decorations, make a brilliant show

那一只只金骆驼和银骆驼，那些冰酒盆，以及维尼林餐桌上的种种摆设，可谓五光十色，美不胜收。

The gold and silver camel s, and the ice-ails, and rest of the Veneering table decorations, make a brilliant show

那一只只金骆驼和银骆驼，那些冰酒盆，以及维尼林餐桌上的种种摆设，可谓五光十色，美不胜收。

The gold and silver camels, and the ice-ails, and rest of the Veneering table d ecorations, make a brilliant show

那一只只金骆驼和银骆驼，那些冰酒盆，以及维尼林餐桌上的种种摆设，可谓五光十色，美不胜收。

Here tiny tasting portions of cha soba were served with thin slices of sweet Asian pear, smoky grilled shiitake mushrooms were paired with a pungent Ponzu sauce and monkfish liver matched with yuzu granita was akin to a foie gras dish juxtaposed with a sharp tart flavour to cut the richness.

在这里，小份的品味五木茶面配上薄片亚洲甜梨，烟薰香菇佐以柑橘醋，鲷肝配上柚子格兰尼它冰糕，就好似一盆鹅肝佐以酸涩的小烘饼来调和肥腻。

Whether it's getting comfy with a Gabriel Garcia Marquez novel, dancing at a Japanese Obon festival or scarfing down a hot dog at Coney Island, embrace your culture.

无论是很舒服地读加夫列尔·加西亚·马尔克斯（1）的小说，在日本的盂兰盆节（2）跳舞，还是在科尼岛（3）吞下一只热狗，拥抱你的文化吧。

Favorite Movies : My Best Friend's Wedding, Steel Magnolias ,Titanic

最稀饭嘀电影：《我最好盆友嘀婚礼》，《决战尤玛镇》，《泰坦尼克号

The strength of the pressures against taking "away the punchbowl just as the party gets going", in former Federal Reserve chairman William McChesney Martin's famous phrase, is formidable.

&在聚会渐入佳境的时候，端走宾治盆&（美联储前主席威廉·麦克切斯尼·马丁的名言），会面临非常强大的压力。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。