皱眉头

They became inseparable. Yet Satin never went to Nana's, Fontan having announced that he would have no trollops in his house.

娜娜皱皱眉头，示意她住口，因为那儿还有别的妇女，她们都穿着室内便袍，内衣也不穿，披头散发，头发上沾满了白绒毛。

Sandy flexes his brow characteristically, one of those Latin gestures reflecting something too delicate or imprecise to say.

山迪颇具特色地皱了皱眉头，这是一种拉丁人对微妙说不清的事情的暗示。

Sandy flexes his brow characteristically,one of those Latin gestures reflecting something too delicate or imprecise to sayScott Turow

山迪颇具特色地皱了皱眉头，这是一种拉丁人对微妙说不清的事情的暗示斯科特·图罗

I find that very depressing, especially when the same customer then picks up one of my knives, hefts it, frowns, puts it down and walks on.

我很郁闷，特别是当同一个顾客拿起我的刀，掂了掂，皱皱眉头，放下，走人。

He just scowled at Mammy and passed it over.

他只是对嬷嬷皱了皱眉头，就不再理会了。

Scowled at me when I came home late.

教师看着我的作业时皱了皱眉头。

When Hitler caught sight of a sad-looking boy, he frowned, then quickly force a smile and said, In spite of my point of view towards the Jews, I'd do you a favour. And your dream will come true.

当希特勒看见一个满脸忧伤的男孩，他皱了皱眉头，然后很快强作笑颜，说：不管我对犹太人的看法如何，我都会帮助你，让你的好梦成真。

King Pentheus of Thebes, frowning on the worship of Bacchus in his kingdom, suffered for the same treatment at the hands of a band of these fanatical women,of whom his own mother was the leader.

就连底比斯国王，仅因为在本国崇拜巴克斯问题上皱了皱眉头，也遭受了同样的惩罚。而带领这群狂热的女人胡作非为的就是狄俄尼索斯的母亲。

King Pentheus of Thebes,for frowning on the worship of Bacchus in his kingdom, suffered the same treatment at the hands of a band of these fanatical women,of whom his own mother was the leader.

就连底比斯国王，仅因为在本国崇拜巴克斯问题上皱了皱眉头，也遭受了同样的惩罚。而带领这群狂热的女人胡作非为的就是狄俄尼索斯的母亲。

King Pentheus of Thebes, frowning on the worship of Bacchus in his kingdom, suffered the same for treatment at the hands of a band of these fanatical women,of whom his own mother was the leader.

就连底比斯国王，仅因为在本国崇拜巴克斯问题上皱了皱眉头，也遭受了同样的惩罚。而带领这群狂热的女人胡作非为的就是狄俄尼索斯的母亲。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。