皱眉头

When I came back that evening, with my brain slightly confused by a few glasses of wine, a vague whiff of Oriental perfume delicately titillated my olfactory nerves: the heat of the room had warmed the natron, bitumen, and myrrh in which the paraschistes, who cut open the bodies of the dead, had bathed the corpse of the princess;--it was a perfume at once sweet and penetrating--a perfume that four thousand years had not been able to dissipate.

回过神来的不要理我发现府里的其他人已经散开，宣旨的人也回去。松了口气后，点了点头。刚刚的场景她只在连续剧里看过，没想亲身经历竟然是这么的紧张。看到他手上的那张明黄色的圣旨。&他刚刚说什么？&&呵，你都没在听啊。&笑着摇了摇头说，&武皇宣我们明天进宫。&说着皱了下眉头。

He knitted his brows, looking at her.

他皱着眉头望着她。

His father's brows drew together and his eyes flashed with anger.

他父亲的眉头皱到一起，眼里闪着怒火。

He interrupted with a furrowed brow and started to point toward the scoreboard to remind his longtime coach that only 5.4 seconds remained in overtime, and the Lakers were losing by one.

他皱紧眉头，然后指着比分牌，提醒13爷——加时赛还有5.4秒而不是54秒，而我们是落后一分而非领先一分！

I remember that Sunday, I did the bus go to a friend's house, as many people, the car I accidentally step on someone else foot, I am embarrassed looked at her, and she had a similar age and my girl, she a slight wrinkle of the brow, immediately stretch with me and gave me a good smile, I blushed, and soon a she apologized her surprise, it does not matter in return was a smile and that warm people's hearts.

记得在那个星期天，我做公共汽车去朋友家，由于很多人，上车时我不小心踩了别人一脚，我不好意思的看了看她，她原来是个年龄和我相仿的女孩，她眉头稍微皱了下，马上舒展开来，并给了我一个善意的微笑，我脸红了，马上个她道歉，谁知换来的是一句没关系和那温暖人心的微笑。

He drew his left foot out of the stirrup, and with a lurch of his whole person, frowning with the effort, brought it up to the saddle, leaned on his knee, and with a groan let himself drop into the arms of the Cossacks and adjutants, who stood ready to support him.

他从马镫里抽出左脚，然后向前倾着整个身子，吃力得皱起了眉头，左脚使劲迈过马鞍，又用臂肘支撑着膝盖，哼哧了一声，整个人就歪倒在准备扶他的哥萨克们和副官们的手臂上。

FRIAR LAURENCE The grey-eyed morn smiles on the frowning night, chequering the eastern clouds with streaks of light, and flecked darkness like a drunkard reels from forth day's path and Titan's fiery wheels

黎明的曙光含笑地送别眉头紧皱的月夜，用光线在东方画出鱼鳞般的云霞，向黑暗撒下用光织成的鱼网；黑夜像晕头转向的醉汉，被太阳的火轮追赶出白昼的轨道。

People in parks, theaters, funfairs, and restaurants all "laugh out loud", at least playing to be so; the "customers" of graveyards, courtrooms, hospitals or drug stores all wear scores of wrinkles between their brows – boring! Luckily, there're colorful people right here – in the trolley and on the road.

公园，影戏院，游戏场，馆子里面的来客个个都是眉花眼笑的，最少也装出那么样子，墓地，法庭，医院，药店的主顾全是眉头皱了几十纹的，这两下都未免太单调了，使我们感到人世的平庸无味。

"This is a very obtrusive lad!"said Mr. Gradgrind, turning, and knitting his brows on him

&这真是一个非常冒失的孩子，&葛擂硬先生转过身来向他皱着眉头说。

Huaxiangniaoyu, grass warbler fly, Guanghui, lotus lotus fields, and frowned innocently imagined kept trained on the South Warm waves of breath, and the picture poetic scenery.

花香鸟语，草长莺飞，绿水青山，荷花莲田，皱起眉头傻傻地想象着那南方暖风荡漾的气息，和画卷如诗的风光。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。