皮鞭

Any of several fast-moving New World lizards of the genus Cnemidophorus.

长皮鞭一种长形、细头编制而成的生牛皮或革制鞭，鞭尾有一摁扣

Walter: Well... That whip is Rinaldo's, is it?

沃：噢，那皮鞭是莱昂纳多的，不是吗？

That whip is Rinaldo's, is it?

沃：噢，那皮鞭是莱昂纳多的，不是吗？

Even from this distance, you could see the slaves writhing under their master's whip.

你即使从这么远也能看到奴隶们在他们主人的皮鞭下痛苦地扭动。

In peasant communities across the Andean highlands, Aymara Indian elders dressed up in ceremonial red ponchos and knitted caps, a rawhide whip knotted around one shoulder as a badge of authority, have been convening open-air meetings to urge support for a new constitution designed to give special rights and privileges to Bolivians of indigenous descent.

在横跨南安第斯山脉高地的农民部落中，艾玛拉印第安民族的长者们身着节日的红披风，戴着红色编织帽，在肩膀上缠绕着一根象征权威的生皮鞭抽打而成的结，正在召开一次促成对为能使本土玻利维亚人享受特别权利和优待而谋划的新宪法的支持的露天会议。

I have seen men and women beaten by whips and clubs and fists, and I have seen the rhinoceros-hide whips laid around the naked torsos of black boys so heartily that each stroke stripped away the skin in full circle.

我所看到的男人和皮鞭和棍棒和拳头殴打妇女，我看到了犀牛隐藏围绕黑男孩的裸体躯干，以便尽情每个中风剥夺了一圈皮肤奠定鞭子。

The whip for the horse, the bridle for the ass, and the rod for the back of fools.

马需要皮鞭，驴需要辔头，愚昧人的脊背需要棍棒。

It was a sweet finish after the bitter pills of floggings and bullets with which these same governments, just at

它是这些相同的政府用皮鞭和子弹惩罚德国工人阶级兴起的苦药丸后的一个甜蜜的终结。

It was a sweet finish after the bitter pills of floggings and bullets with which these same governments, just at that time, dosed the German working-class risings.

这种社会主义是这些政府用来镇压德国工人起义的毒辣的皮鞭和枪弹的甜蜜的补充。

Grese was reported to have habitually worn heavy boots and carried a whip and a pistol.

据说，Grese习惯穿着笨重的靴子，随身带着皮鞭和手枪。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。