皮鞋

The shoes in question -- an 18-year-old pair of hand-made leather Brogues that have only been re-soled once -- were made by Church's in Northampton, central England.

这双穿了18年的&传奇&粗革皮鞋由英格兰中部北安普顿的Church's鞋厂手工制作而成，18年间只被换过一次底。

Shoe-throwing as an act of protest was popularised in December by Muntadhar al-Zeidi, an Iraqi journalist, who threw his brogues at George W. Bush, the former American president.

扔鞋子已经是很普遍的一种抗议行为，早在11月， Muntadhar al-Zeid ，一名伊拉克记者，将自己的粗革皮鞋扔向美国前总统，乔治。

The shoes in question - an 18-year-old pair of hand-made leather Brogues that have only been re-soled once - were made by Church's in Northampton, central England.

布雷尔提到的这双手工粗革皮鞋，是英格兰中部北安普顿的Church's制鞋厂所生产，十八年来只换过一次鞋底。

His compassion then was in contrast to his feelings as a child, when he had feared and hated this burly, domineering figure who would come down the road with her three close women friends dressed in tweeds and brogues and looking "like a squadron of battleships in line abreast".

他的此种怜悯之心却与孩童时对这个身材健壮、飞扬跋扈的女人的恐惧与怨恨形成鲜明对比。那时的她通常都会身着粗花呢衣服脚穿厚底皮鞋，与她的三位亲密女友大摇大摆的走在路上，就像&一队一字排开的战舰&。

The shoes in question -- an 18-year-old pair of hand-made leather Brogues that have only been re-soled once -- were made by Churchs in Northampton, central England.

这双穿了18年的&传奇&粗革皮鞋由英格兰中部北安普顿的Churchs鞋厂手工制作而成，18年间只被换过一次底。

It is hard to imagine anyone questioning whether a male politician should have chosen brown brogues over black loafers on a political trip, but Royal's dress sense has prompted constant commentary throughout her campaign.

很难想像有人会质疑，男性政治人物进行政治之旅时，应该穿棕色拷花皮鞋，而不是黑色面包鞋，但贺雅的穿衣时尚感，在她整个竞选过程中经常引起评论。

The style bible said in its December "glamour" edition that the 81-year-old monarch was "as glamorous in her brogues and headscarf in Balmoral as she is wearing the crown jewels".

时尚》杂志评论说，81岁的女王&在巴尔莫拉宫戴着头巾、脚踏翻毛皮鞋的形象与戴着王冠时一样魅力十足&。

The style bible said in its December "glamour" edition that the 81-year-old monarch was "as glamorous in her brogues and headscarf in Balmoral as she is wearing the crown jewels".

该排行榜将在《时尚》杂志12月号中公布。《时尚》杂志评论说，81岁的女王&在巴尔莫拉宫戴着头巾、脚踏翻毛皮鞋的形象与戴着王冠时一样魅力十足&。

The style bible said in its December "glamour" edition that the 81-year-old monarch was "as glamorous in her brogues and headscarf in Balmoral as she is wearing the crown jewels".

该排行榜将在《时尚》杂志12月号中公布。《时尚》杂志评论说，81岁的女王&在巴尔莫拉宫戴著头巾、脚踏翻毛皮鞋的形象与戴著王冠时一样魅力十足&。

We had flirtations with Sarah Jessica Parker's New York glamour, Lily Allen's prom dresses, Alexa Chung's brogues and Michelle Obama's and Carla Bruni-Sarkozy's modern takes on Jackie O, while Madonna rewrote the rule book for the over-fifties.

偶像 我们欣赏过莎拉·杰西卡·帕克的纽约魅力，莉莉·艾伦的晚礼服，Alexa Chung的镂花皮鞋，米歇尔·奥巴马和卡拉布鲁尼·萨科齐佩戴Jackie O眼镜的大牌形象，同时麦当娜改写了50岁人们的常规生活，我们爱上了X战警里面的谢丽尔·科尔，她那夺人眼球的装扮，长长的卷发和假睫毛占据了电视台的黄金时段。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。