皮革的

The hunt always begins on horseback, the eagle riding blindfolded on the leather-covered arm of its owner.

打猎多多是在马背上开始的，被蒙着眼的猎鹰停靠在它主人待着皮革护具的手臂上。

Generally they were removed at night, they normally were worn above their clothing, and the leather-covered rings were left on their necks to fasten the backboard to the next day.

通常，背板在夜间会被摘下，而且穿戴时也是在衣服外面的，但是扣紧背板的，由皮革覆盖的金属环会被留在女孩们的脖子上直到第二天。

Proteases and lipases are used in cleaning animal hides, a necessary step in leather production.

皮革生产时，用蛋白酶和脂酶来清洁动物的皮，这是生产的必要的步骤。

Animal enzymes include rennets and pancreatic protease and lipases; the proteases are used primarily in leather processing.

动物性酶包括胃和胰腺的蛋白酶与脂酶（来源于胃的用于奶酪的制作）；蛋白酶主要用在皮革制品中。

Mattes even carefully covered the outer edge of the iMac in leather to help it blend in with the cream colored interior.

Mattes的，甚至仔细涵盖外缘的iMac在皮革，以帮助它融合在与奶油色的内部。

Mattes even carefully covered the outer edge of the iMac in leather to help it blend in with the cream colored interior.

貂甚至涵盖仔细边的外缘的iMac在皮革，帮助其融入奶油色的内饰。

When the watchbands that are made out of leather, ensure that you do not get them wet with water or other liquid, and even though your wacthband becomes more comfortable over time, it is recommend to replace them at least yearly.

当表带所制成的皮革，确保您不会让他们湿水或其他液体，即使您的wacthband变得更舒适随著时间的推移，它是代替他们建议至少每年一次。

When the watchbands that are made out of leather, ensure that you do not get them wet with water or other liquid, and even though your wacthband becomes more comfortable over time, it is recommend to replace them at least yearly.

当表带所制成的皮革，确保您不会让他们湿水或其他液体，即使您的wacthband随着时间的推移变得越来越舒适，它是代替他们建议至少每年一次。

Using modern techniques of production engineering, tanners must retain the individuality of each skin and, without losing its appeal, produce leather to a degree of uniformity required by customers.

利用现代技术的生产工艺，坦纳斯必须保留个性每个皮肤和，而不失去其吸引力，生产皮革一定程度的统一要求的客户。

Obviously, I should've remained standing, but the leather pants I'd been wearing since the day before felt like they were permanently stuck to my legs, and the strappy sandals that hadn't bothered me so much on the plane were beginning to feel like long, flexible razor blades affixed to my heels and toes.

很显然，我应该一直站着，可是从前天就一直穿着的这条皮革裤感觉就像要永远贴在我的腿上，那双带子凉鞋开始在飞机上还没制造多大麻烦，现在就像弹性剃刀片一样附在我的后跟和脚趾上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。