皮革的

Now, however, the prestigious French labels face new competition. Except for Longchamp, a fancy leather-goods company that started in 1948 and took off in the 1980s, most of France's luxury firms have been around for a long time.

现在尊贵的法国品牌将要面临新一轮竞争，但是莲卡佛尚无此忧，莲卡佛是家高档的皮革商品公司，成立于1948年，于二十世纪八十年代开始腾飞，法国大部分奢侈品公司都有段相当长的蛰伏期。

Now, however, the prestigious French labels face new competition. Except for Longchamp, a fancy leather-goods company that started in 1948 and took off in the 1980s, most of France's luxury firms have been around for a long time. Still, they are doing well in new markets.

现在尊贵的法国品牌将要面临新一轮竞争，但是莲卡佛尚无此忧，莲卡佛是家高档的皮革商品公司，成立于1948年，于二十世纪八十年代开始腾飞，法国大部分奢侈品公司都有段相当长的蛰伏期。

Its smooth leather upper will keep a masculine look while its sturdy manmade sole is a great lounger for indoor and outdoor use.

它的顺利皮革上层将保持其坚固而男性看起来是一个人为唯一的室内和室外使用的大椅。

Then smooth est Merino leather, most precious wood, and attention to every detail.

以及柔滑的美利奴皮革、名贵的木料，和对每个细节的丝丝不苟。

Many of the early French fur traders and some English traders married First Nations women. Their children and descendants are the Metis people.

很多早期的法国皮革商及有些英国商人与第壹民族的妇人结婚，他们的孩子及后裔便是美地人。

The synthesis and performance of hollow microsphere ,expended microsphere and crosslinked microsphere are introduced in this paper.

介绍了聚合物微球中的中空微球、可膨胀微球和交联微球的合成方法及基本性能，同时介绍了这些微球作为有机填料在皮革涂饰中的应用。

All our products are made of the best in leather and other selections material to create a mirror image.

我们所有的产品都取得了最好的皮革和其他材料的精选，以创建一个镜像。

The center console, doors and lower dashboard are trimmed in black Nappa leather, while newly designed 20in cast aluminum wheels complete the list of upgrades.

中控台，车门和较低的仪表板装饰黑色纳帕皮革，而新设计的20英寸铸铝车轮完整的清单升级。

Most primary use of it is raw material for melamine formaldehyde resin, which is high hardness, noninflammable, resisting water, heat, aging, electric arc and chemical corrosion, with good insulation performance, gloss and mechanical strength, widely used in wood, plastic, coating, papermaking, textile, leather, electrical and pharmaceutical industries.

最主要的用途是作为生产三聚氰胺甲醛树脂的原料，该树脂硬度较高，不易燃，耐水、耐热、耐老化、耐电弧、耐化学腐蚀，有良好的绝缘性能、光泽度和机械强度，广泛运用于木材、塑料、涂料、造纸、纺织、皮革、电气、医药等行业。

Research shows that a person who smokes 10 or more cigarettes a day for a minimum of 10 years is statistically more likely to develop deeply wrinkled, leathery skin than a nonsmoker.

研究显示如果一个人每天抽烟超过10支，并且烟龄超过10年的话，那么从统计学上来讲，更有可能比那些不吸烟的人生成褶皱的，皮革状的皮肤。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。