皮革

But what about "chagrin", derived from the Turkish for roughened leather, or scaly sharkskin.

不过，像&chagrin&这类在土耳其语中表示&满是皱的皮革&或是&鳞状的鲨鱼皮&的词就鲜为人知了。

There were Polynesian-tattoo prints on silk organza dresses,"scarified" supple leather pants, and Masai beading on skirts.

在真丝纱礼服上有波利尼西亚纹身印花，细痕苏普莱皮革裤，马赛珠串的裙子。

The only things I noticed about the room were some scratches on the hardwood floors from moving furniture, and some dark scuffs on the leather sofa.

唯一感觉不好的是，移动家具时，发现硬木地板上有划痕。还有皮革沙发上会有黑乎乎的脏东西。

Denier nylon upper material is extremely resistant to abrasions, tears, and scuffs, improves breathability, and dries quickly.

Full-grain nubuck leather 在寒冷和潮湿的环境提供更好的保护，同时提供了我们所有的皮革中一些最好的耐磨和磨损性

The more and the longer you sit on bean bags with leather bean bag covers the shinier they become .

多与长，你就坐在豆袋与皮革豆袋涵盖含金量成为他们。

There's one important rule to remember: The more dressed up you are, the thinner your soles should be, the blacker the shoes should be and the shinier the leather should be.

有一个重要的规则要记住：越是打扮你，你的鞋底薄应，在黑暗的鞋应该和shinier皮革应。

As for the clothes, this was no couture extravaganza, but Lagerfeld hardly skimped on the details: Thin strings replaced button closures on jackets and coats, leather bomber dresses were backed with more-forgiving tweed, and black chiffon cocktail numbers came embroidered with Mademoiselle's beloved chain links.

至于衣服，这是没有时装龙腾灯耀庆，但拉格菲尔德难以skimped就有关细节：薄字符串取代按钮关闭对外套及大衣，皮革服装轰炸机的支持，与更多的包容花呢，及黑色戚风鸡尾酒号码来绣有mademoiselle的心爱链链接。

They make most of it themselves.They make it from the skins of animals.

他们的衣服大多是他们自己用动物的皮革缝制的。

It was six months coming. On the wintry morning of 10 January, while Blatter skulked behind his big black leather-topped desk, Erwin Schmid, acting on Havelange's orders, sacked FIFA's press officer Guido Tognoni and the director of competitions, Chilean Miguel Galan.

六个月之后，1月10日那个阴冷的上午，布拉特正躲在自己铺着一层皮革的大桌子后面，埃文·施密德带来了阿维兰热的旨意，将解雇国际足联新闻发布官圭多·托尼奥尼和竞赛部主任，智利人米格尔·加兰。

It was six months coming. On the wintry morning of 10 January, while Blatter skulked behind his big black leather-topped desk, Erwin Schmid, acting on Havelange's orders, sacked FIFA's press officer Guido Tognoni and the director of competitions, Chilean Miguel Galan.

六个月之后，1月10日那个阴冷的上午，布拉特正躲在自己铺着一层皮革的大桌子后面，埃文·施密德带来了阿维兰热的旨意，将正式解雇国际足联新闻发布官圭多·托尼奥尼和竞赛部主任，智利人米格尔·加兰。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。