皮重

They prefer the harder, more conventional edges of a box and fine textured finish or wood veneers.

他们更喜欢更重的，更传统的方形炮，外表面是矿黑色或木皮。

Achilles in his turn threw, and struck the round shield of Aeneas at the very edge, where the bronze was thinnest; the spear of Pelian ash went clean through, and the shield rang under the blow; Aeneas was afraid, and crouched backwards, holding the shield away from him; the spear, however, flew over his back, and stuck quivering in the ground, after having gone through both circles of the sheltering shield.

接着，阿基琉斯奋臂投掷，落影森长的枪矛击中埃内阿斯溜圆的战盾，盾围的边沿，铜层稀薄，亦是牛皮铺垫最薄弱的部位。裴利昂的木杆枪矛把落点破底透穿，盾牌吃不住重击，发出沉闷的声响。埃内阿斯屈身躲避，撑出战盾，挡在头前，吓得心惊肉跳――枪尖飞越肩背，呼啸着扎入泥尘，捣去两个层面，从护身的皮盾。

Cuisine: Bullfog here is absolutely fresh, you may select several jin (1/2 kg) of bullfog to in person, the chief will kill them and boil with the red peppertogether. And he will put bean sprouts to the pot. The meat of these bullfog is extremely tender, and you can taste the fragrant spicy flavour with slight sweet taste of the meat, especially when the bullfog is boiled in the pot for a long time.

菜品特写：在这儿吃牛蛙是绝对新鲜的，你点几斤就现场剖几斤，去皮洗净之后和一种特制的红辣椒一起烹制，再用豆芽菜打底上干锅，牛蛙肉非常嫩，香辣中还带有丝丝甜味，尤其在干锅中久煮之后入味更重，余香更长。

Based on the a series of research carried in typical gold lodes in Linglong, Jiapigou, Dongfeng and Xiaoqinling and related data, it is suggested that the deposit type is concentrated in the circumference of the North China Platform, occurring in the Archean granite-greenstone belts, being adjacent to deep-cut faults and being accompanied by the Mesozoic, remelted l-type granites. The spatial distribution features of the deposit type indicate that the deposits are closely related to the multiple evolution of the mantle plumes.

通过对玲珑、夹皮沟、东风和小秦岭等典型中深脉状金矿及相关资料的研究表明：中深脉状金矿主要分布于华北地台的周边，位于太古代花岗—绿岩带中，与深大断裂相邻，同中生代重熔I型花岗岩伴生，这种空间展布特征与地幔的多级演化有关。

However, if the oxide skin is heavier eg. on extrusions, heat treated sheet aluminium or cast alloys etc, it will normally need removing with Deoxidiser.

但是如果氧化皮膜比较重，如在挤型材，热处理后的铝板或压铸合金等上的，通常需要Deoxidiser去除油脂。

Shigenori Kudo, considered to be one of the world's top flutists, completed his musical education at the Paris National Conservatory, studying with Jean-Pierre Rampal. In 1979 he won his First Prize at the Conservatory and since then he has lived in France.

工藤重典，世界著名长笛演奏家，在巴黎国家音乐学院，他师承法国长笛大师让皮埃尔朗帕尔（Jean-Pierre Rampal）。1979年，他以第一名的成绩毕业于巴黎国家音乐学院，之后长期旅居法国。

The eight-kilogram premium Densuke watermelon, one of only 65 from the first harvest of the season, was purchased by a marine products dealer. The fruit is grown only on the northern island of Hokkaido.

买下这颗八公斤重高级「Densuke」西瓜的是一位渔产商人，这颗西瓜是当季第一批仅收成六十五颗的黑皮西瓜之一；这个品种只有在北海道才能生长。

Which isn't to say that this collection was some kind of deluxe mush. It was disciplined in its construction, even quite hat-and-gloves formal. The way in which daywear and dressing up flow seamlessly into each other seems to be a theme that has been absorbing Armani of late, so here he offered high-collared shirts, velvet-collared jackets, three-piece suits with waistcoats that buttoned high and old-fashioned.

今年秋冬系列他仍著重材質與印花圖案的呈現，光澤感的天鵝絨、細緻的毛呢、舒暖的棉料，都是他裁製簡練筆挺、合身修長男裝的素材，包括繫帶式毛料大衣、高領衫、針織外套、三件式西裝、皮草大衣，以及粗針織圍巾、手套等配件，都為他建構了男士的貴氣優雅。

Objective: To observe the clinical curative effect of DanQiHuoxieFang on treating chronic atrophic gastritis, and to compare the difference of effects among different degree atrophy and accompanying intestinal metaphases,dysplasia.

目的 观察丹芪益气活血方治疗慢性萎缩性胃炎的临床疗效，并比较轻、中、重不同萎缩程度以及上皮化生、不典型增生时的疗效差别。

Our product contains more than 100 brands, including kinds of economical cars, microbuses, evaporators and condensers used in project vehicles.

本公司产品品种涵盖：各类重卡、皮卡、经济型轿车、微型面包车及工程车辆蒸发器及冷凝器等100多个品种。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。