皮质的

Fixation as a rule is best furnished by internal or external metallic deices. Only in an extremely unusual situation would a cortical onlay graft be indicated for fixation, and then only in small bones and when little stress is expected.

一般情况下固定最好借助于内、外金属器械，只有在极为特殊的情况下才选用皮质骨贴附移植作为固定手段，而且只用于短骨和应力很小的情况下。

The SERT reduction in orbitofrontal cortex complements other data suggesting involvement of this area in MA-related behaviour.

眶额叶皮质SERT降低的这一发现对其他资料作出补充，提示该区域参与了与MA相关的行为改变。

High signal was also seen in the corticospinal tract on T2-weighted images in two of the eight normal volunteers and four of the 16 disease controls: two each with AMN and leukoencephalopathy presenting spastic paraparesis.

在8例正常人对照者中有2例、16例其他神经疾病患者中有4例（2例肾上腺脊髓神经病患者、2例表现为下肢痉挛性轻瘫的不明原因的白质脑病患者）于T2像也可见皮质脊髓束走行区高信号。

Of the 26 lesions with pontine and bulbar involvement, three had no association with other lesions (Fig 2). Twelve were associated with tegmental and superior cerebellar peduncular extension, and six showed corticospinal tract involvement in continuity with an MDJ lesion. In one patient with additional telencephalic lesions, the right side of the pons was hyperintense on long TR/TE images that did not cross the midline, suggestive of an arterial lesion (Fig 3). In two patients with pontine tegmental lesions, there was an associated middle cerebellar peduncle and deep cerebellar white matter involvement (Fig 4). Two others had associated cervical lesions.

在26处脑桥延髓区病灶中，3处病灶仅限于脑桥延髓区，其它部位无病灶（图2）；12处病灶还同时伴有背盖部和小脑上脚/结合臂处病灶；6处病灶为与中脑-间脑接合处病灶相连的皮质脊髓束受累；还有1例患者除端脑见病灶外，右侧脑桥于T2像也见高信号病灶，但未超越正中线，提示可能系动脉病变所致（图3）；2例脑桥背盖部病灶的患者同时伴有小脑中脚/小脑脑桥脚和小脑深部白质受累（图4）；还有2处脑桥延髓区病灶还同时伴有颈髓病灶。

Our results showed that the RnR was localized in the perinuclear zone and plasma membrane of the MCs.

实验结果显示，RnR主要存在于大鼠肾脏皮质肾小球系膜区和体外培养的MCs的细胞核周围胞浆内和细胞膜上。

METHODS: the supernatants of cultured spleen's lymphocytes induced by ConA were injected into mice peritoneally,kinetics of plasma corticotropin releasing hormone,adrenocorticotropic hormone and corticosterone in mice were tested at different time (0.5,1,2,4,6 h),or tissue of hypothalamus pituitarium or adrenal was stimulated with supernatants induced by ConA,and the secretion of CRH, ACTH and CORT were observed.

采用ConA诱导淋巴细胞培养上清液给小鼠腹腔注射，测定不同时间(0.5，1，2，4，6 h)的小鼠血浆中CRH，ACTH，皮质酮产生的动力学，同时在体外用ConA诱导上清液分别与下丘脑，垂体，肾上腺组织共同培养后观察CRH，ACTH，CORT分泌情况。

The other model of focal cortical ischemia in Wistar rats was induced photochemically, regional cortical blood flow, the content of polyamine in regional cortical homogenate, and the quantitative parameters of neuronal mitochondrial lesion were also measured.

本研究还对光化学诱导鼠脑局灶缺血模型，进行了脑皮质灌流量、脑组织多胺含量及线粒体病理的定量指标的同期观察与测定。

Method; A rat model of acute cerebral ischemia was built by photochemically initiated thrombosis . Vegf - mrna was observed with RT - PCR. Vegf and cell proliferation were observed with immunohischemistry.

用光化学法制作局部脑皮质梗死模型，针刺治疗3天后，应用RT—PCR检测梗死边缘区 VEGF mRNA的表达，用免疫组织化学方法检测VEGF表达和细胞增殖，用激光多谱勒检测造模后 2 h和72 h的血流情况量。

To confirm the relationship of CGs exocytosis speed with polyspermy, we tested the sperm penetration on the oocytes matured in vitro for different period of time.

为进一步证实皮质颗粒的排放速度与多精受精之间的关系，还进行了精子穿透实验。

Imaging finding consists of a vertically oriented sylvian fissure continuous with the central/postcentral sulcus associated with variable extension of perisylvian polymicrogyric cortex.

影像表现为垂直的大脑外侧裂池与中央沟或中央后沟相连续，伴随着外侧裂旁脑回皮质不同程度的延伸。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。