皮箱

Although they take a similar look of dustbins, they are the renowned old bookstalls of Paris Rive Gauche, which attributes to the hundreds of years' culture atmosphere in Rive Gauche.

塞纳河左岸数百年来浓浓的文化氛围少不了这些装满旧书的铁皮箱。

So I come down the ladder and started for down-stairs; but as I come to the girls' room the door was open, and I see Mary Jane setting by her old hair trunk, which was open and she'd been packing things in it -- getting ready to go to England.

我便下了梯子到楼下去。我走过姑娘们的房间，门是开着的。我见到玛丽·珍妮坐在她那只旧的毛皮箱的旁边。箱子盖是打开着的，她正在整理行装——准备前往英国去。

So I come down the ladder and started for down-stairs; but as I come to the girls' room the door was open, and I see Mary Jane setting by her old hair trunk, which was open and she'd been packing things in it -- getting ready to go to England.

我见到玛丽·珍妮坐在她那只旧的毛皮箱的旁边。箱子盖是打开着的，她正在整理行装――准备前往英国去。

It's a small brown leather one.

一个小的棕色皮箱。

There is a name plate on my bag.

在我的皮箱上有一张名片。

Free of Fumigation Series: plywood box and pallet, box in sheet metal, steel pallet, cable coil etc.

免熏蒸系列：胶合板栈板、胶合板木箱、铁条箱、铁皮箱、铁丝箱、铁栈板、电缆盘等。

And there was a bottle that had had milk in it, and it had a rag stopper for a baby to suck.

皮箱没有上锁，是敞开着的，不过里面并没有什么值钱的东西。

Harry was soon out of earshot of Uncle Vernon's droning as he pulled his trunk upstairs to the room that was his prison cell each summer.

如果不是这样，我就……&，很快弗农姨父的鼾声就听不见了，哈利把他的皮箱拽上楼，他的每个夏天都在这个狭小的&监狱间度过。

Harry was soon out of earshot of Uncle Vernon's droning as he pulled his trunk upstairs to the room that was his prison cell each summer.

如果不是这样，我就……&（大概这是哈利在向德思礼解释一些&怪现象&。——译注）很快弗农姨父的鼾声就听不见了，哈利把他的皮箱拽上楼，他的每个夏天都在这个狭小的&监狱间度过。

At his side was a smart-looking piece of luggage with the initials VL on it.

在他的旁边，有一只看起来很漂亮的皮箱，上面带着首字母V和L。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。