皮科

Yamaha's rider France's David Fretigne crosses a dune during the eighth stage of the 2010 Argentina-Chile Dakar Rally between Antofagasta and Copiapo, Chile, Sunday, Jan.

雅马哈车手法国弗里蒂吉尼时跨越2010年的阿根廷第八阶段之间的安托法加斯塔和科皮亚波，智利，星期日，2010年1月10日智利达喀尔拉力赛一沙丘。

Aprilia rider Chile's Francisco Lopez Contardo prepares his tent after the 5th stage of the Argentina-Chile Dakar Rally 2010 between Copiapo and Antofagasta in Chile, Wednesday, Jan.

艾普瑞利亚骑手智利洛佩斯康达托准备后阿根廷第五阶段，在智利，星期三，2010年1月6日达喀尔拉力赛2010年智利科皮亚波和安托法加斯塔与他的帐篷。

The Inca in general has been an ongoing theme I seem to like within my Peruvian poetry, and several characters surrounding them, and locations, such as the Andes, Cuzco, Huancayo, Lima: all in Peru of course; with such names as: Francisco Pizarro, and Bolivar, Atahualpa ; Titu-Atauchi, his brother.

印在一般已是一项持续的主题，我似乎想在我的秘鲁诗歌，和几个字符周围的他们，和地点，如安第斯山脉，库斯科，万卡约，利马：所有在秘鲁当然；这种名称为：旧金山皮萨罗，玻利瓦尔， atahualpa ； titu - atauchi ，他的兄弟。

They found overwhelmingly that a miscarriage of justice had occurred and she was vindicated. The final summary, in June, 1456, describes Joan as a martyr and implicates the late Pierre Cauchon with heresy for having convicted an innocent woman in pursuit of a secular vendetta. 500 years later she was canonized a saint by Pope Benedict XV.

他们发现在从前的审讯中有错误，她是清白的。1456年六月的审讯有了最终结论，其形容贞德为烈士，也证实已故的异端主教皮埃尔·科雄是为了寻求报复和自身利益才将这位无辜的女性定了罪。500年后她被教皇本笃十五世封为圣人。

I fought with the colours for king and country in the absentminded war under general Gough in the park and was disabled at Spion Kop and Bloemfontein, was mentioned in dispatches.

正如当时的电讯所报道的那样，为了国王与祖国，我也曾在公园里那位郭富将军麾下，在那场令人心神恍惚的战争中服过役，转战于斯皮昂。科帕和布隆方丹，受了伤。战报里还提到过我。

With 55 pro bouts under his belt he has more than twice the number of fights that Chagaev has; and since the start of this decade, many of his opponents were top-10 contenders, such as Samuel Peter, Tony Thompson and Sultan Ibragimov, and experienced former titleholders such as Chris Byrd, Ray Mercer, Frans Botha, and Hasim Rahman.

经验：克里奇科是现役的重量级拳手中最具经验的，在他的头衔之下，历经55战，光数量就是恰加耶夫的两倍多；十年来，他的许多对手均位列重量级前十，如皮特、汤普森和伊布拉耶夫，还有经验丰富的前拳王如伯德、莫赛尔、博萨和拉曼。

Last night 8 when 15 minutes, visitting China ex-premier of the ambassador-at-large of French president Sakeqi, France lets - flange is in Piaierla hall of Wen Hua of Beijing peace guesthouse holds a reporter to meet meeting.

昨晚8时15分，正在访华的法国总统萨科齐的特使、法国前总理让-皮埃尔拉法兰在北京和平宾馆文华厅举行记者见面会。

Also present were John Elkann, Michel Platini, Giampiero Boniperti, Franzo Grande Stevens, Jean-Claude Blanc and the board of directors, Roberto Bettega, sport and political institutions, representatives from that year's team namely Bonini, Brio, Briaschi, Tacconi and Vignola as well as Alessandro Del Piero, Mariella Scirea, Giovanni Cobolli Gigli, Francesco Morini and Giuseppe Furino.

同样出席的还有约翰。埃尔坎、米歇尔。普拉蒂尼、博尼佩尔蒂、斯蒂文斯、布兰科以及各位董事会成员、贝特加、体育和政治组织、那一年球队中的代表Bonini、Brio、Briaschi、Tacconi和Vignola，还有亚历山德罗。德尔。皮耶罗、玛丽亚拉。西雷阿、吉利、莫里尼和朱塞佩。

Also present were John Elkann, Michel Platini, Giampiero Boniperti, Franzo Grande Stevens, Jean-Claude Blanc and the board of directors, Roberto Bettega, sport and political institutions, representatives from that year's team namely Bonini, Brio, Briaschi, Tacconi and Vignola as well as Alessandro Del Piero, Mariella Scirea, Giovanni Cobolli Gigli, Francesco Morini and Giuseppe Furino.

同样出席的还有约翰·埃尔坎、米歇尔·普拉蒂尼、博尼佩尔蒂、斯蒂文斯、布兰科以及各位董事会成员、贝特加、体育和政治组织、那一年球队中的代表Bonini、Brio、Briaschi、Tacconi和Vignola，还有亚历山德罗·德尔·皮耶罗、玛丽亚拉·西雷阿、吉利、莫里尼和朱塞佩·弗里诺。

"Then you and I are prepared to take up arms against any one who attributes such a saying to Simonides or Bias or Pittacus, or any other wise man or seer?"

&那么你和我是否准备好了去跟那些将这种说法归功于西蒙尼德斯、毕阿斯、皮塔科斯或其他智者或先知们的人去战斗呢？&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。