皮特里

This paper summarizes various structural models, structural belts, Cenozoic deformation frameworks and tectonic evolution concerning intraplate deformation in the West Kunlun - Pamir Cenozoic erogenic belt and Southwest Tarim foreland basin and suggests that the Cenozoic intraplate deformation be characterized by segmentation and stage evolution.

笔者总结了西昆仑—帕米尔造山带及塔西南前陆盆地板内变形的各类构造模式、构造分带、新生代变形格局及构造演化，提出其新生代板内变形具有弧形构造分段性和阶段性演化的特点，发现了依格孜牙、柯克亚、桑株—杜瓦、卡兹克—阿尔特薄皮弧形推覆构造、齐姆根主弧形构造段及玉力群—克里阳构造段的三角带构造及叶尔羌—棋盘对冲过渡型弧形构造。

In this part, theories of the other two representatives, Gayatri Spivak and Homi Bhabha, are also briefly introduced. After that, the significance of the theory on the external translation is also analyzed.

文章对后殖民理论另两位代表人物佳里亚特·斯皮瓦克及霍米·巴巴的重要观点也做了简要介绍。

This thesis points out that the subversive reading is gradational, through analyzing the critical reading of Sandra Gilbert, Susan Gubar, Gayatri Chakravorty Spivak and Jean Rhys about Jane Eyre.

吉伯特和古芭的《阁楼上的疯女人》、斯皮瓦克的《三个女性文本与帝国主义批判》、琼·里丝的《藻海无边》都是对《简·爱》进行抗拒性批判解读的经典文本。

GSC's Oleg Yavorsky took some time out to answer our questions, and to reveal a bit more about Call Of Pripyat.

为此GSC的Oleg Yavorsky抽空接受了我们的采访，并透露了更多有关&普里皮亚特的召唤&的内容。

Thanks to Chris for answering the questions and Piotr for the interview, which was conducted in French originally.

谢谢克里斯回答这些问题，以及皮欧特翻译这份起初仅有法语版的访谈。

Thanks to Lauri for answering the questions and Piotr for the interview.

感谢劳里回答这些问题，以及皮欧特的访谈记录。

Piotr Czernicki-Sochal from the Polish Liverpool supporters site, LFC.pl, recently interviewed Chris and has kindly translated the interview for us below.

来自波兰利物浦论坛的球迷皮欧特最近采访了克里斯，并仁慈的为我们翻译了这篇专访。

I want to thank Chirs Beckett, Anthony Berglas, Wayne Tanner, Ernesto Perales, Vadim Katsman, Jeffery Bell, Gmonkey, cmwalolo, Kenedy, zeromus, Darko Damjanovic, John Pierre and a lot of other persons who helped me with code, bugs report and with new ideas and suggestions.

我要感谢Chirs贝克特，安东尼博格莱斯，韦恩唐纳，埃内斯托佩拉莱斯，瓦迪姆卡茨曼，杰弗里贝尔，Gmonkey，cmwalolo，肯尼迪，zeromus，米利Damjanovic，约翰皮埃尔和其他很多人的代码谁帮我，错误报告和用新的思路和建议。

Butler strolled into his stuffy room and sat down in the big leather chair, disproportioned to everything else in the chamber

巴特勒跨进他空气沉浊的房间，坐在和这房间里别的一切都不相称的皮椅上。

Butler strolled in to his stuffy room and sat down in the big leather chair, disproportioned to everyth in g else in the chamber

巴特勒跨进他空气沉浊的房间，坐在和这房间里别的一切都不相称的皮椅上。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。