皮提亚

His name led him to be associated with Pythian Apollo; Aristippus explained his name by saying,"He spoke the truth no less than did the Pythian," and Iamblichus tells the story that the Pythia prophesied that his pregnant mother would give birth to a man supremely beautiful, wise, and beneficial to humankind.

他的名字把他和达尔菲的太阳神联系在一起；阿里斯提普这样解释他的名字："他道出的真理不亚于皮提亚"，杨布里科斯讲了这样一个故事：皮提亚预言他怀孕的母亲将生出一个无比美貌、智慧并有益于人类的儿子。

If Apollo was a musician, then his priestess, the Pythia, was his instrument.

如果阿波罗是音乐家，那么他的女祭司皮提亚就是他的乐器。

Pythia served a power ful sorcerer for decades to learn the secrets of his power .

为了学会其力量的秘密，皮提亚为一个强大的巫师服务了数十年。

A priestess called the Pythia would, for a fee, make public predictions for the future.

一个名叫皮提亚的女祭司为公众提供关于未来的预测并籍此牟利。

And the trance state had a lot of similarities with the description of The Pythia, there, at the temple of Delphi.

这种恍惚状态和所描述的皮提亚在特尔斐神庙的状态有很多相似之处。

Generals, politicians, and private citizens of the ancient world flocked to Delphi to question the Pythia and seek her divinely inspired advice.

古代的普通大众，政治家们和平民成群结队拥到特尔斐询问皮提亚并寻找受神灵启示的建议。

Ancient records tell of mystical, sweet-smelling vapors rising from the earth, putting The Pythia under Apollo's spell.

据古书记载，神秘、醇香的蒸汽从地面升起，皮提亚就中了阿波罗的咒语。

The name Sibyll was applied in the ancient world to many women who were inspired by the god Apollo with the gift of prophecy. The only notable exception was Pythia, the priestess of Apollo at Delphi .

许多受到阿波罗（阿波罗是预言之神，译注）神示，拥有预言的天赋的女性，都被叫做西比尔，唯一的例外是特尔斐（此地是阿波罗的圣地，有保存得最好的阿波罗神殿，译注）的阿波罗神庙中的女祭司，皮提亚。

Which of the following is an accurate Pythian prophecy?

以下哪个是正确的皮提亚预言？

There was a good-sized black population and a hotel, the Knights of the Pythias, for black visitors.

城里有不少黑人，并且有一个专门接待黑人游客的皮提亚骑士旅馆。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。