皮拉尔

With 55 pro bouts under his belt he has more than twice the number of fights that Chagaev has; and since the start of this decade, many of his opponents were top-10 contenders, such as Samuel Peter, Tony Thompson and Sultan Ibragimov, and experienced former titleholders such as Chris Byrd, Ray Mercer, Frans Botha, and Hasim Rahman.

经验：克里奇科是现役的重量级拳手中最具经验的，在他的头衔之下，历经55战，光数量就是恰加耶夫的两倍多；十年来，他的许多对手均位列重量级前十，如皮特、汤普森和伊布拉耶夫，还有经验丰富的前拳王如伯德、莫赛尔、博萨和拉曼。

With prices surging and resources in the Pilbara region abundant, by late last year 95 had announced production plans.

但由于矿石价格的飙升，加之皮尔巴拉地区丰富的资源储量，到去年底已经有95家企业宣布了生产计划。

A gothic church towers over the town of Spissky Stvrtok at the foot of Slovakia's High Tatra mountains.

高塔特拉山脚下的斯皮什基-斯德尔托克镇中，一座哥特式教堂塔楼矗立而出。

Plus it effectively takes him off the defensive glass, thus making them vulnerable with only Dampier to rebound.

希尔和屌也能把他拉出内线从而让丹皮一个人抢篮板（或者JK在小斯头上怒吼一声摘下篮板）。

Latapy, who will be 38 in August, and currently plays with Falkirk in the Scottish Premier League, admits he has lost some speed but not his knowledge of the game.

今年8月就38岁的拉塔皮目前是苏格兰超级联赛队福尔柯克队的球员。他说他承认他的速度有所减退，但对比赛的感觉丝毫没有迟钝。

MacArthur and the Allied forces under his command would advance up the northern coast of New Guinea, cross the Dampier Strait to land on New Britain, and then push along the island's coast to Rabaul.

麦克阿瑟和他指挥的盟军沿着新几内亚的北海岸前进，横穿丹皮尔海峡在新不列颠岛登陆然后沿着海岸向拉包儿进军。

The Neri being expelled from Pistoia, the exiles fixed their residence in Lucca; where they so fortified and augmented their party, as to be able in the year 1301 to expel the Bianchi , among whom was Castruccio Castracani dei Antelminelli.

黑党被驱逐出皮斯托亚，继而在卢卡安顿下来，他们在此厉兵秣马，扩充羽翼，只等1301年赶走白党，而卡斯特鲁乔。卡斯特拉卡尼。安泰尔米内利正是白党一员。

It's in my meetings with the Latino community, though, in neighborhoods like Pilsen and Little Village, towns like Cicero and Aurora, that I'm forced to reflect on the meaning of America, the meaning of citizenship, and my sometimes conflicted feelings about all the changes that are taking place.

不过，在和拉丁裔社区的会面中，在皮尔森和&小乡村&这样的社区，在西赛罗和奥罗拉这样的市镇，我被迫反思美国的意义，美国公民的意义，我有时对正在发生的变化也不知所措。

Tesla contacted Peary before he left New York and asked him to observe any unusual phenomena on his journey to the North Pole.

特斯拉联系皮尔在他离开纽约，并要求他遵守任何不寻常的现象在他的旅程北极。

Peary had nothing to report because Tesla overshot the target.

皮尔报告没有任何关系，因为特斯拉超越的目标。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。