皮拉尔

It is known that Tolleron had a fireman's cap, Avril an otter cap, Losvel a round hat, that old Delaporte was bald and bare-headed, that Castaing was all ruddy and very handsome, that Bories had a romantic small beard, that Jean Martin kept on his suspenders, that Lecouffe and his mother quarrelled.

他们知道多勒隆戴一顶司机帽，阿弗利戴一顶獭皮便帽，卢韦尔戴一顶圆顶宽边帽，老德拉波尔特是个秃子，光着头，加斯旦肤色红嫩、非常漂亮，波利斯留着浪漫派的短胡子，让·马尔丹还背着他的吊裤带，勒古费和他的母亲吵架。

David Blacklock alongside Conrad Veidt and Valerie Hobson in Michael Powell and Emeric Pressburger's first collaboration The Spy in Black. Shaw described himself as a movie buff and called Academy Award-winning actor Spencer Tracy his "great god of all screen actors";he was so impressed by Tracy's technique that he claimed to become depressed while watching his movies because Tracy made acting look simple, while Shaw claimed to find it so difficult to master himself.

在1939年，在与康拉德·维德和瓦莱丽·霍布森一道参演米切尔·鲍威尔和艾默力·皮斯伯格的首部合作作品《暗处的间谍》，扮演主角大卫·布莱克洛克指挥官时，肖谦称自己只是个"电影爱好者"，还把奥斯卡奖获得者斯宾塞·屈赛称作"所有电影演员中的神"，屈赛的演技令肖如此震撼，使表演看起来如此简单，以至于肖称在观赏屈赛的电影时，因为觉得自己在表演时还难以收放自如垂头而沮丧。

Antigene peptide nucleic acid specifically inhibits MYCN expression in human neuroblastoma cells leading to cell growth inhibition and apoptosis Roberto Tonelli,Stefania Purgato,Consuelo Camerin,Raffaele Fronza,Fabrizio Bologna,Simone Alboresi,Monica Franzoni,Roberto Corradini,Stefano Sforza,Andrea Faccini,Jason M. Shohet,Rosangela Marchelli,and Andrea Pession Department of Pediatrics, University of Bologna,Sant'Orsola-Malpighi Hospital, Bologna, Italy; Department of Organic and Industrial Chemistry, University of Parma, Parma,Italy; and 3Center for Cell and Gene Therapy, Texas Children's Cancer Center, Baylor College of Medicine, Houston, Texas Abstract We developed an antigene peptide nucleic acid for selective inhibition of MYCN transcription in neuroblastoma cells, targeted against a unique sequence in the antisense DNA strand of exon 2 of MYCN and linked at its NH2 terminus to a nuclear localization signal peptide.

抗原肽核酸抑制MYCN具体表达的神经母细胞瘤细胞，导致细胞生长的抑制和凋亡罗伯托利，斯特凡Purgato ，苏埃洛卡默琳，拉菲尔Fronza ，梅奥尼博洛尼亚，西蒙娜Alboresi ，莫妮卡弗兰索尼，罗伯托Corradini ，斯特凡诺斯福尔扎，安德烈Faccini ，杰森先生Shohet ， Rosangela Marchelli ，和安德烈Pession儿科，博洛尼亚大学，圣' Orsola -马尔皮基医院，博洛尼亚，意大利；有机部和工业大学化学帕尔马，帕尔马，意大利和3Center的细胞和基因治疗，德州儿童癌症中心， Baylor医学院，得克萨斯州休斯敦摘要我们开发了一种抗原肽核酸的选择性抑制神经母细胞瘤MYCN转录细胞，针对一个独特的序列反义DNA链的第2外显子，并与在MYCN 其氨基端为核定位信号肽。

The monasteries of Italy were suppressed by the Piedmontese in 1866, during the generalship of Raffaello Lippi of Ponticulo (1862-69) and in 1873 their fate was shared by the houses of the previously immune Roman province.

该寺院的镇压意大利的皮埃蒙特在1866年，在将军的拉斐尔里皮的Ponticulo （ 1862年至1869年），并於1873年他们的命运是共同的房子以前免疫罗马省。

She joined the Provincetown Players in their early days, and befriended writers such as Witter Bynner, Edmund Wilson, Susan Glaspell, and Floyd Dell, who asked for Millay's hand in marriage.

她加入了早期的普落温斯敦剧团，结识了比如拜勒、威尔逊、格拉斯皮尔、德尔等不少作家朋友，其中德尔曾向她求过婚。

Mr Pearce makes only passing reference to what is, for many, Walpole's outstanding monument: the magnificent Palladian house he built at Houghton in Norfolk.

对于沃波尔的帕拉底恩风格房屋，皮尔斯只是一笔带过，实际上很多人倒把这间雄伟的屋子看作沃波尔的一件丰功伟绩。

Roma coach Luciano Spalletti has called up the following 21 players for tomorrow's Italian Cup semi-final at the San Siro: Curci, Doni, Julio Sergio; Cassetti, Chivu, Ferrari, Mexes, Panucci, Tonetto; De Rossi, Faty, Mancini, Perrotta, Pizarro, Rosi, Virga, Wilehlmsson; Okaka, Tavano, Totti, Vucinic.

罗马队主教练卢西亚诺。斯帕莱利招收以下21名球员参加明天在圣西罗进行的意大利杯半决赛，他们是：库尔奇、多尼、朱利奥。塞尔吉奥/卡塞蒂、齐伍、费拉里、梅克斯、帕努奇、托内托/德罗西、法蒂、曼奇尼、佩罗塔、皮萨罗、罗西、维尔加、威廉松/奥卡卡、塔瓦诺、托蒂、武西尼奇

INTER: Toldo; J Zanetti, Cordoba, Mihajlovic, Favalli; Veron (Emre 73), C Zanetti (van der Meyde 85), Cambiasso (Adriano 79), Stankovic; Martins, Vieri MILAN: Dida; Cafu, Nesta, Maldini, Kaladze (Serginho 37); Gattuso, Pirlo, Seedorf (Ambrosini 80); Kaka, Rui Costa (Costacurta 65); Crespo

米兰：迪达；卡福，内斯塔，马尔蒂尼，卡拉泽（塞尔吉尼奥 37'）；加图索，皮尔洛，西多夫（安布罗西尼 80'）；卡卡，鲁伊。

Werder Bremen\s Claudio Pizarro clambers over Internazionale\s Ramiro Cordoba during their Champions League game in Bremen last night. Pizarro\s second-half goal left the final score at 1-1, denying the Italians an expected victory

图为在昨天不来梅举行的欧洲冠军杯联赛上，云达不莱梅的皮萨罗国际米兰的拉米罗-科尔多巴在拼抢，皮萨罗在下半场的比赛中最终使球队以1-1获胜，断了意大利人期盼已久的胜利。

I had the opportunity to try the Barrel Series wines prior to the major tasting. The wines featured were from Katnook Estate, S Kidman Wines, Lindemans, Patrick T Gallant, Wynns of Coonawarra, Koonara, Stonehaven, Hollick Wines, Brand's of Coonawarra, Di Giorgio Family Wines and Penely Estate.

我有机会品尝了葡萄酒桶系列拍卖的葡萄酒，这些酒来自卡特努科庄园、吉德曼葡萄酒厂、林德曼斯葡萄酒厂、帕特立克·戈兰特葡萄酒厂、库纳瓦拉的文思葡萄酒厂、库纳拉葡萄酒厂、斯通黑文葡萄酒厂、罗立克葡萄酒厂库纳瓦拉名牌葡萄酒厂、迪·乔尔乔家庭葡萄酒厂和皮内利庄园。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。