皮拉

Only rarely a mournful half-smile passed between Nikolay, Pierre, Natasha, and Countess Marya that betrayed their comprehension of her condition.

尼古拉、皮埃尔、娜塔莎和玛丽亚之间偶而交换一下眼色，相对苦笑一下，彼此心照不宣。

"I would like to thank Colin Lippiatt and Chris Ingram for their hard work during this selection process."

&我要感谢科林-里皮埃和克里斯-因格拉姆在这此选拔中所做出的努力。&

With the use of a laser, you can have that skin back that you had when you were younger. Soft skin, no wrinkles, no hanging jowls.

激光拉皮可以使您的肌肤回复到您年轻时的状态，它可以使您的一切梦想成真---柔软，光滑，没有双下巴。。

But Mr PINERA's margin of victory was narrow. And he polled only slightly more votes than the opposition candidate, Joaquín Lavín, managed in 2000. But this time the overall turnout was lower.

但是皮涅拉这次可谓是险胜，他获得的票数也仅以微弱的优势领先曾在2000年参加竞选的反对派联盟候选人Joaquin Lavin，不过这一次总体的选票数目要低一些。

The idea of shelling out hard-earned moolah for this treasure makes me shudder on principle, and is not recommended or condoned.

更加为布埃纳文图拉家庭录影和我做了。皮雅斯布诺南？鲁宾逊frickin' Crusoe ？

Pompey's pillar According to the ancient sources, was the work of a Greek architect in the naos a finely made statue of serapis, inlaid with precious stones, was installed.

庞培的支柱根据古老的来源，是在纳奥斯的塞拉皮斯精细，塑像，宝石镶嵌的希腊建筑师的工作，已安装。

Pompey's pillar According to the ancient sources, was the work of a Greek architect in the naos a finely made statue of serapis, inlaid with precious stones, was installed.

庞培的支柱根据古老的来源，是工作在希腊建筑师巧妙的纳奥斯了雕像塞拉皮斯，嵌宝石，安装。

While the former Posh Spice edged out English journalist Nigella Lawson for the top spot on the mothering countdown, her husband came in just ahead of Hollywood actor Brad Pitt for his fathering duties, the report said.

报道说，维多利亚击败英国星级女厨师尼格拉·劳森跻身&美味妈咪&排行榜榜首，而她的丈夫贝克汉姆力压好莱坞大腕布拉德·皮特当选最佳&美味老爸&。

Thereare many funny players; Pepe Reina, Guiza, El Guaje , me…The intellectual is Marchena, the big eater, PepeReina of course, the sleepy-heads, Fabregas and Pique,and the womaniser, Sergio Ramos

我们队里有很多有趣的兄弟们：佩佩·雷纳，古伊萨，&葫芦娃&大卫·比利亚，当然还有我……&智多星&是马切纳，&天吃星&大胃王当然是佩佩·雷纳啦（插花：托雷斯也说佩佩是个很幽默有趣的人，08年欧洲杯夺冠回家乡庆祝时，佩佩对其队友也作了一番很有趣额搞的评述，回头我翻出来），&瞌睡虫&是法布雷加斯和皮克，&好色之徒&是拉莫斯。

"Malgra Wines is the \"newest winey in Piemonte.

玛哥拉葡萄酒在皮埃蒙特地区是一座崭新的葡萄酒园。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷