皮影戏

Shadow Play is one of the earliest Chinese operas.

皮影戏是我国出现最早的戏曲剧种之一。

Chinese shadow play of more than 2,000 years of history, in ancient times also called puppet theater.

中国皮影戏有2000多年的历史，古时候也叫傀儡戏。

The digital animation gives it modern flavor, and brings new life to the traditional shadow play.

数字化的皮影动画给它赋予现代的流行元素，也赋予了传统皮影戏新的生命及活力。

Shadow play is a living folk art style.

皮影戏是一种活态的民间艺术样式。

In order to adapt the expression of screen shadow in the Shadow Play, it employs the combined practices

它为了适应皮影戏的幕影表现形式，采取了抽象与写实相结合的手法，对人物及场面景物进行了大胆的平面化、艺术化、卡通化、戏曲化的综合处理。

We combined the shadow play of china with the classical fairy tales in order to show that we can do everything to express ourselves on the stage of HP.

以中国皮影戏与外国经典童话相结合的表现手法，来表达在惠普的舞台上我们可以随心所欲来展现自己。

His Shadowgraph series of works, from folk paper-cut and shadow play, turn the plane into silhouette, turn one-dimensional into three-dimensional, and turn paper, hides and other materials into replacement metal, glass or steel stone.

他的皮影系列作品，从民间剪纸和皮影戏中化出，将平面的剪影转化成了立体的圆雕，将一维空间转换成了三维空间，纸张、皮张等材料置换成了金属、木石或玻璃钢。

In Wuhan,Flower Fairy Festival of Xinzhou is the most famous:there are over 20 folk arts performances such as folk song and dance,Chu Drama,Huangmei Opera,Shadow Play etc,People celebrate"flowers birthday"happily.

在武汉，以新洲花朝节最为出名：民俗歌舞表演，楚剧、黄梅戏、皮影戏等20多种新洲民间民俗文艺绝活表演，人们在欢乐的气氛中庆祝"百花生日"。

The epic probably reached Malaysia by way of Javanese traders who brought their shadow play, Wayang Kulit.

该史诗可能是通过爪哇商人带来他们的皮影戏——哇扬戏（印度尼西亚爪哇的一种古典木偶戏）而传到马来西亚的。

JEREMY UNDERWOOD: In this case we have Wayang golek, Wayang klitik which are two major forms of traditional Indonesian puppetry, and behind you we have Wayan kulit which is the shadow puppetry of Indonesia.

杰里米安德伍德：在此情况下，我们有哇扬golek哇扬klitik这是印尼的传统木偶的两个主要形式，并在你身后，我们让外界kulit这是印尼皮影戏。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。