皮层的

Kreht also investigated homologous areas in brains of a few apes and monkeys and found that the cortices of these animals had areas with similar cytoarchitecture as that found in Broca's area.

Kreht 也调查到在一些人猿与猴子的脑袋中有类似的区域且发现这些动物的皮层都有与Broca' area 相似的区域。

By the effects of moisturizing, metabolism and activation of aloe cells, coarse skin caused by insufficient water on cortex will resume delicateness and moisturizing, whiteness and smoothness as quickly as possible.

因皮层供水不足等原因造成的皮肤粗糙，通过芦荟的细胞赋活作用、代谢及保湿作用，可以使皮肤尽快的恢复细腻、滋润、嫩白、平滑的效果。

According to the classification, there were single-tube in 25 and double-tube in 96 patients. One hundred and two patients with diastematomyelia were treated by operation and ninteen by conservative treatment. The clinical results were retrospectively analyzed according to scoring neural function and monitoring the peak P40 of posterior trivial nerve cortical somatosensory evoked potential before and after treatment.

方法］对1978年5月～2006年1月收治的有完整资料的121例单管型及双管型脊髓纵裂手术及非手术治疗的病例进行回顾性分析，并通过临床神经功能评分及胫后神经皮层体感诱发电位P40波峰监测，评价其手术治疗的疗效。

One hundred and two patients with diastematomyelia were treated by operation and ninteen by conservative treatment. The clinical results were retrospectively analyzed according to scoring neural function and monitoring the peak P40 of posterior trivial nerve cortical somatosensory evoked potential before and after treatment.

方法］对1978年5月～2006年1月收治的有完整资料的121例单管型及双管型脊髓纵裂手术及非手术治疗的病例进行回顾性分析，并通过临床神经功能评分及胫后神经皮层体感诱发电位P40波峰监测，评价其手术治疗的疗效。

Single unit activities of the dorsolateral prefrontal cortex of the rhesus monkey were studied during the performance of color discrimination with delay.

在已学会颜色延缓分辨的3只猕猴上，用钨丝微电极记录前额叶背外侧部皮层神经元的放电活动，着重分析神经元放电活动与颜色延缓分辨活动的各个时期之间的相互关系。

The cells expressing nAchR clearly decrease in the areas of CA1 and cortex of rats when their fimbria/fornix is transected, but the cell number increases significanly if ectogenic estrogen is added. The change in nAchR is closely relative with AD whose pathological course can be influenced by the intervention of estrogen.

穹隆海马伞切断组大鼠脑内海马CA1区、皮层区nAchR的阳性细胞显著减少，补充外源性雌激素治疗后，上述各脑区内的nAchR表达显著增加。nAchR的变化与AD的病理变化过程密切相关，补充雌激素可以干预这种病理过程。

The unit discharge of auditory neuron in the cortical AⅠ area was recorded with the extracellularly recording method. The character of ON-OFF responses induced by short pure tone and the influence of stimulating lateral amygdaloid nucleus on these responses and the tuning curves of the recorded neurons were examined.

在30只氨基甲酸乙酯麻醉的SD大鼠上记录神经元单位放电，观察短纯音诱发的皮层AⅠ区神经元ON-OFF反应的特性及电刺激杏仁外侧核(lateral amygdaloid nucleus， LA)对ON-OFF反应以及调谐曲线的影响。

When skin is young, the natural repair functions in the germinative layer's mother cells perfectly counterbalance their deterioration, allowing them to reproduce as new, intact, identical daughter cells.

年轻时，肌肤真皮层内的母细胞拥有自然的修护性能，完美平衡皮肤细胞的退化，复制出完美健康的子细胞。

When skin is young, the natural repair functions in the germinative layer's mother cells perfectly counterbalance their deterioration, allowing them to reproduce as new, intact, identical daughter cells.

年轻时，肌肤真皮层内的母细胞拥有天然的修护机能，完美平衡皮肤细胞的退化，复制出完美健康的子细胞。

These offered new basic informations and new views for classification and phylogenesis of hypotrichous ciliates and continually exploring the determinant factor of the formation of the cuticle ciliary pattern of ciliates.

这些为进一步探索纤毛虫皮层纤毛模式的形成和决定，为下毛类纤毛虫的分类和系统演化及细胞学等的研究提供新的基础资料和见解。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。