皮层的

The results showed with the increasing of NaCl concentration, the phenomenon of carnification could be found in the leaves of Arabidopsis thaliana . Under the stress of NaCl lower than 100 mmol/L, the tissue structure of root had no distinct difference from the control. When the concentration of NaCl was higher than 250 mmol/L, the stained color of safranine was deep but not even, and color in fibrovascular tissue and peripheral cortex cell were deeper than that around fibrovascular tissue.

当NaCl浓度小于100 mmol／L时，根组织结构与对照未表现出明显的差异；但当NaCl浓度达到250 mmol／L时，根组织结构对番红染料的着色较深而且不均匀，维管组织和外围皮层细胞着色较深，而维管组织周围的细胞着色较浅。

We have focused on the identification of cortical areas that are modified by the reduction of pain following pain therapy.

我们注重的是对鉴定的皮层区，它们被修饰减少疼痛的疼痛疗法。

In summary, age-related changes of GABA metabolism and dendrite on rat visual cortex were observed in the present study.

大鼠初级视皮层神经元的GABA分布、代谢具有明显的年龄相关性的变化。

But when passing the age of 20~25, the productive rate of making collagen by main cells in derma will decrease. Consequently, the skin will turn loose and wrinkles will show out when the collagen produced is less than it lost.

但自20～25岁后，真皮层中制造胶原蛋白的纤维母细胞制造能力会逐渐降低，当胶原蛋白的制造赶不上流失的速度时，肌肤就开始出现松垮或皱纹现象。

With the feature that derma collagen extends, recombines and reproduces when the temperature reaches to 60℃-70℃, the skin gets tightened and wrinkles get removed.

利用真皮层胶原质在摄氏六十至七十度的温度时会产生收缩、重组和再生的特性，达到紧致肌肤、改善皱纹的效果。

In fact, water makes up 70% of the dermis, which is why drinking sufficient amounts of water is so important for healthy, young-looking skin.

事实上，真皮层中有70%是水份，所以饮用足够的水份对健康的皮肤是非常重要的。

The mean size of inhibitory clusters was 454±400μm, and that of facilitatory clusters was 356±255μm Cortical organization in the domain of integration property was independent of the orientation column and eyedominance column.

抑制型群聚体的平均大小为454±400μm，易化型群聚体的平均大小为356±255μm。整合野类型的皮层筑构与方位筑构和眼优势筑构互相独立。

The neurological functional recovery of stroke rats is assessed by Longa 5 grades. Sucrose solution consumption test and open-field test are used to estimate the change of interest, the level of spontaneous motor activities and investigative behavior of PSD rat model. Fluorophotometry is applied to detect the monoamine neurotransmitters(NE 5-HT and DA) of the double frontal-parietal cortexes and brain stem.

运用Longa 5分法评定卒中大鼠神经功能；运用糖水消耗实验、敞箱实验评定PSD大鼠的抑郁行为学改变；采用荧光分光度法测定双侧额顶皮层及脑干的单胺递质：去甲肾上腺素、5-羟色胺(5-HT)、多巴胺的含量。

Electrocorticogram is a kind of non-stationary signal. Feature extraction and classification are crucial for good ECoG based brain-computer interface.

皮层脑电图信号(electrocorticogram， ECoG)非平稳，如何提取有效的特征，设计恰当的分类器是ECoG脑－机接口研究的关键问题。

Feature extraction and classification are crucial for good electrocorticogram based brain-computer interface.

皮层脑电图脑-机接口（electrocorticogram based brain-computer interface， ECoG-BCI）研究的关键是提取良好的特征获得理想的分类精度。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。