皮层的

The size and localization of oil cells in the leaves, combined with the thickness of leaves, the number of layer of palisade tissue, the ratio of the thickness of palisade tissue to that of spongy tissue, the hypoderm, and the type of hairs, may be used as the identification characteristics of the generas, and even species.

木兰科植物油细胞的分布及其大小与叶厚、栅栏组织层数、栅栏组织与海绵组织厚度间的比值以及下皮层的有无、表皮毛的类型、叶脉的结构等特征相结合，可作为该科中属、甚至种的鉴别特征。

Scientists believe that an area of the brain, the interior and anterior cingulate cortex, is involved in what is known as interoceptive awareness-the awareness of our own physiological sensations, like a heart beating deep within your body.

科学家们认为大脑中的某个部位，有色带环的皮层的内外侧是内感受意识区，这种意识是我们自身的生理感觉，比如身体深处的心跳。

He concluded that binaural beats produced very small evoked potentials within the auditory cortex of the brain, while monaural beats and other methods produced far greater potentials.

他认为，双耳的敲打导致了非常在脑子的听觉皮层的之内小被召唤的潜力，而单耳敲打和其他方法导致了更加巨大的潜力。

D: Well, in a recent study, scientists observed that when the participants felt rejected, the flow of blood increased to the area of their brain known as the anterior cingulated cortex.

是这样的，在最近的一项研究中，科学家们通过观察发现，当实验参与者感到被拒绝的时候，他们体内的血流会聚集到他们脑部一个被称为前扣带皮层的区域。

One of the differences between people who are good at using self-control and those who are poor at self-control might be the ability to activate the dorsolateral prefrontal cortex, says Todd Hare, a Caltech neuroscientist and lead author of the paper, published today in Science .

那些善于运用自我控制的人和那些自我控制力差的人，差别之一可能在于激活前额叶背外侧皮层的能力不同，加州理工大学的神经科学家托德·黑尔说。黑尔是该课题相关论文的第一作者，这篇论文发表在今天的《科学》杂志上。

Results Cerebral blood flow values were significantly lower in depressed patients than in nondepressed patients in the frontal cortex of the affected hemisphere.

结果 抑郁组与非抑郁组相比，梗死灶同侧的额叶皮层的脑血流明显减少，这种血流的降低与抑郁的严重程度相关。

The result showed that, the body wall most outer layer cuticle assumesthe translucent porodine, the surrounding entire body wall; Close isconnected with the cuticle 表皮层 for 合胞体 the structure, inthe back, the abdomen and its two sides separately adds thick to inprominent Cheng Jizhuang, separately contains the back side,腹侧the nerve and compares to the developed back, the abdomen nerve; Themyo- position to the body wall most inner layer, has the muscle cellto arrange becomes; Between the body wall and the digestive tractcavity is a body cavity; Digestive tract for 肌质 structure, afterinference for roundworm's esophagus.

结果显示，体壁最外层的角质层呈半透明的胶状，包围整个体壁；与角质层紧密相连的表皮层为为合胞体构造，在背、腹及其两个侧面分别加厚向内突出成脊状，分别包含背侧、腹侧神经和相比对发达的背、腹神经；肌层位于体壁最内层，有肌细胞排列而成；体壁与消化道之间的空腔为体腔；消化道为肌质结构，经推断为蛔虫的食道。

Within paired-pulse stimulation of any inter-stimulus interval used in our experiments, the field potentials induced in thalamocortical visual pathway of adult rats were depressed rigorously.

在实验采用的所有刺激间隔下，双脉冲刺激都能明显抑制正常成年大鼠外侧膝状体到初级视皮层的突触传递，不过突触传递的抑制程度并不完全是随着刺激间隔的增加而减小。

Here we present evidence that NMDA receptors not only contribute to normal synaptic responses induced by stimulation of local layer V or white matters, but also contribute to generation of action potentials induced by a depolarizing step applied to the soma.

我们的研究表明，NMDA受体不仅参与刺激前扣带皮层的第五层细胞或刺激白质诱导的突触反应，而且参与在胞体施加去极化跃阶电流诱导的动作电位的发放。

Plant cellulose A extract, through the metabolic stimulation on the epidermis and dermis of eye lines, makes keratinized cell differentiation, promotes epidermal renewal, and promote the repairing of eye wrinkles by stimulating the synthesis of collagen and weakening the activity of metalloprotease that destructs elastic fiber.

植物纤维素A提取物，通过对眼纹的表皮和真皮层的代谢性刺激作用，对角质细胞分化，促进表皮更新，通过刺激胶原蛋白的合成和削弱造成弹性纤维毁坏的金属蛋白酶的活性，促进眼部皱纹的修复。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。