皮层内的

The ubiquitin positive dystrophic neurites and neuronal intranuclear inclusions in frontal and temporal cortex as well as in limbic system might be a pathological basis in the development of psychiatric symptoms.

额叶、颞叶和扣带回皮层出现神经细胞核内包涵体或营养不良性神经突起可能是精神异常的病理学基础。

The distribution of ubiquitin positive dystrophic neurites and neuronal intranuclear inclusions were investigated. Results Morphologically,it was characterized by marked atrophy of bilateral striatum with loss of neurons and mild proliferation of astrocytes.

泛素阳性的营养不良性神经突起和神经细胞核内包涵体主要出现在大脑皮层的Ⅲ～Ⅴ层，神经细胞核内泛素阳性包涵体在大脑额叶前区皮层达22%，依次为顶叶7%、枕叶3%、颞叶1%和扣带回1%。

The inner surface of endodermis in maize and wheat were undulate and there were"pore-like"structure in it, size 70-90nm, frequency 2, 000 per square micron.

玉米内皮层细胞内切向壁的内表面起伏不平，并具有70-90纳米的"孔状"质外体结构，其频率约为2，000个/平方微米。

Scientists believe that an area of the brain, the interior and anterior cingulate cortex, is involved in what is known as interoceptive awareness-the awareness of our own physiological sensations, like a heart beating deep within your body.

科学家们认为大脑中的某个部位，有色带环的皮层的内外侧是内感受意识区，这种意识是我们自身的生理感觉，比如身体深处的心跳。

Three antioxidative parameters(SOD super oxide dismutase、MDA malondialdehyde and GSH reduced glutathione hormone)were also measured.Results:The skin elasticity and water content improved increasingly according to the MPA measurements of the two group 4 weeks after the last irradiation.The hydroxyproline of the skin in the Q-switched 1064-nm Nd:YAG laser of 0.6J/cm~2、1.5 J/cm~2 and 2.5 J/cm~2 group showed 7.1%,13.1%and 19.8%(p＜0.05)increase respectively compared to their controls,the enhancement of dermal thickness were 15.5%,29.7%and 38.4%;The hydroxyproline of the skin in the Q-switched 532-nm Nd:YAG laser of 0.5J/cm~2、1.2 J/cm~2 and 2.0 J/cm~2 group showed 6.9%,9.6%and 14.2%(p＜0.05)increase respectively compared to their controls,the enhancement of dermal thickness were 5.5%,15.1%and 29.9%,among which the Q-switched 1064-nm laser group had the greatest effect. The result of antioxidative parameters showed some juvenescence change at the radiated skin.

结果：末次照射后第4周，Q开关1064-nmNd：YAG激光组(以下简称1064 nm组)和Q开关532-nmNd：YAG激光组(以下简称532-nm组)大鼠各实验侧的皮肤弹性和含水量都明显好于对照侧；1064-nm组和532-nm组实验侧的皮肤羟脯氨酸含量和真皮内胶原厚度都较对照组显著增大(P＜0.05)，其中1064-nm组的三种不同能量密度：0.6 J/cm~2、1.5 J/cm~2、2.5 J/cm~2的激光照射的皮肤区域的羟脯氨酸含量增加率为7.1%，13.1%和19.8%，真皮厚度增加率为15.5%，29.7%和38.4%，532-nm组的三种不同能量密度：0.5 J/cm~2、1.2 J/cm~2、2.0J/cm~2的激光照射的皮肤区域的羟脯氨酸含量增加率为6.9%，9.6%和14.2%，真皮层厚度增加率为5.5%，15.1%和29.9%，相比而言1064-nm组的羟脯氨酸及真皮层厚度增加率均较高；抗氧化指标显示两组大鼠实验侧皮肤的抗氧化能力增加，呈年轻化改变。

Spermatheca which stores sperms exists in the female body of Oxya chinesis. Sperms can live 2-3 months in it. In order to study the mechanism of living sperms in the spermatheca, the structure of the spermatheca is investigated by light microscope and electron microscope respectfully. The results show that the spermatheca consists of six layers. From outer to inner, they are: peritoneal membrane, muscular layer, connective tissue, ground membrane, epithelial layer and inner membrane.

中华稻蝗雌体内存在可以储存精子的受精囊，精子在其内可以存活2—3个月，为进一步研究精子在受精囊内存活的机制，在光镜与电镜水平上分别研究了受精囊的结构，结果表明受精囊由外向内可分六个层次：围脏膜、肌肉层、结缔组织、基膜、上皮层和内膜层。

UltrastructureAfter the formation of resting cyst in Urostyla grandis, the cyst wall is composed of three layers named from outside to inside: ectocyst, endocyst, and granular layer. Ciliary shaft and microtubule are absorbed by cortex , except for part of the kinetosome.

超微结构大尾柱虫在形成休眠细胞后，所特化出的包囊壁在形态学上可分为三层，从外向内依次是外层壁、内层壁和颗粒层，纤毛杆和微管结构都已被皮层吸收，仅残留部分毛基体。

Cystatin C may be involved in the astroglia-mediated neural plasticity events in the hippocampus following perforant path transections.

Cystatin C可能和去内嗅皮层支配海马内星型胶质细胞介导的神经可塑性事件有关。

After observing the specimens from JMA-m groups, we have found that epithelium and endothelium of cornea full, the lesion are light edema at stromatic layer. One small amount of inflammatory-cell infiltrate presents the collagen fiber lack of rules at shallow stromatic layer.

观察角膜安的结果表明，中药中剂量组角膜上皮和内皮层完整，基质轻度水肿，浅基质层内少量炎性细胞浸润，胶原纤维走行欠规则，整体改变较低剂量组减轻。

The morphology and structure of reconstructed tissue was detected by microscope and scanning electron microscope.Results:(1) Compared with the control group, the cellular proportion of laminin group increased in 62 ~M phase, and decreased in Go~Gi phase significantly. As shown by the microscope, the cells of control group were in low density. The cells in mass connected tightly. The microfilament appeared reticular formation. The nucleus were the same in size. The cells of laminin group were in high density and put out so many lamellipodia, filopodia, which connected with the surrounding cells. The microfilament increased, elongated, and changed from reticulodromous to sarciniform, which reached to the pseudopods. The nucleus were different in size .(2) As shown by the inverted microscope and the cell growth curve, comparing with the controlgroup, cells of each test group increased evidently. The cellular proportion of each test group increased in S phase and G2 ~M phase, and decreased in Go~Gi phase significantly, but there was no considerable interations between LN and EGF;(3) As shown by the morphological observations, the cultured cat corneal endothelial cells formed an integrated membrane, and attached to the Descemets membrane closely, which was similar to the natural tissue. The cells connected tightly to each other, and some of them arranged in hexagon approximately.

结果：(1)层粘连蛋白组处于G_2～M期细胞比例较对照组显著提高，Go～G_1期细胞比例显著下降，提示层粘连蛋白促进内皮细胞DNA合成，及细胞分裂增殖；光镜下，对照组细胞分布成团状，细胞密度较低，细胞间连接紧密，细胞内微丝结成网状，细胞核大小一致；与对照组相比，层粘连蛋白组细胞生长旺盛，细胞密度高，向周边伸出大量板状及丝状伪足，细胞内微丝增多、拉长、集结成束，伸入伪足中，细胞核形状大小不一致；(2)倒置显微镜观察及细胞生长曲线显示，各组细胞数目随时间增加而明显增多，各实验组较对照组增生显著，EGF和LN联合应用组各时间点细胞数目最高；实验组处于S期和G_2～M期细胞数目增加，Go～G_1期细胞数目减少；提示EGF、LN单独及联合应用均可促进细胞增殖，但尚不能认为二者有交互作用；(3)倒置显微镜下，组织培养的猫角膜内皮细胞排列成密集的单层，细胞间连接紧密；组织学观察发现，培养的猫角膜内皮细胞形成完整的内皮层，贴附于脱水基质的后弹力膜上，与正常的角膜内皮组织结构相似；扫描电镜下，组织培养的猫角膜内皮细胞间紧密镶嵌排列，可见某些细胞呈近似六边形排列，细胞大小不甚一致，胞核清晰。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。