皮大衣

Cavalli's signature animal prints were confined to a leopard coat and a giraffe pattern (faintly stamped on a suede jacket), as well as to the backstage VIP area. And the Florentine artisanal treatments that are another signature were present in the way that leather and suede were subtly tooled (one skin had a striking brocade effect). A suede duffel lined in astrakhan and a closing coat of lustrous monkey fur evoked the willful, rockin' excess of alt-Cavalli (which is, face it, how the world learned to love him).

放眼望去整场秀，我们一直看到重复搭配的西服套装/套头毛衣/衬衫和领带、合腰身的剪裁以及锐利平整的肩线，直至快结束时，Roberto Cavalli招牌的动物图纹皮草单品才华丽豋场：如美洲豹、长颈鹿花纹的麂皮大衣（当然据说在后台VIP室也是布置满满动物花纹）；而佛罗伦斯老牌工匠们织造手法的精湛，更不著痕迹表现在那些温暖厚实的大外套上：像是麂皮外套内里的稀有阿拉斯加卷毛羊皮、牛皮夹克上金线织花的细腻图样、以及经过特殊处理闪烁光泽的猴子毛短外套。

Polar bears have a thick oily fur coat and a layer of blubber under their skin.

北极熊也赋予他们的皮肤厚厚的皮大衣和油腻的脂肪层。

Here the counsel in his wig and gown, and here the old Jew clothesman under his dingy tiara; here the soldier in his scar let, and here the undertaker's mute in streaming hat band and worn cotton glove s; here the scholar, fumbling his faded leaves, and here the scented actor, dang ling his showy seals. Here the glib politician, crying his legislative panaceas; and here the peripatetic Cheap Jack, holding aloft his quack cures for human ills. Here The sleek capitalist, and there the sinewy labourer; here the man of sc ience, and here the shoe black; here the poet, and here the water rate collect or; here the cabinet minister, and there the ballet dancer. Here a red nosed p ublican, shouting the praises of his vats; and here a temperance lecturer at fif ty pounds a night; here a judge, and there a swindler; here a priest, and there a gambler. Here a jewelled duchess, smiling and gracious; here a thin lodging house keeper, irritable with cooking; and here a wabbling, strutting thing, tawdry in paint and finery.

这里既有头戴假发、身穿礼服的法律顾问，又有头缠肮脏毛巾的老年犹太成衣商；这里既有一身红军装的士兵，又有戴着飘带帽子和旧棉手套的送丧吹鼓手；这里既有动作笨拙的学者，翻阅着他那发黄的书页，又有香气袭人的演员，炫耀着华丽的豹皮大衣；既有圆滑的政客，叫喊着立法万能，又有徒步游历的江湖小贩，高举着他那骗人的狗皮膏药；这里既有油嘴滑舌的资本家，又有身强力壮的雇佣工；这里既有科学家，又有擦鞋匠；这里既有诗人，又有收水费的人；这里既有内阁部长，又有芭蕾舞演员；这里既有自夸其酒好的糟鼻子酒商，又有每夜50镑报酬的戒酒宣讲者；这里既有法官，又有骗子；这里既有神父，又有赌徒；这里既有珠光宝气的公爵夫人，笑容可掬，雍容华贵，又有厌倦了烹调、瘦骨嶙峋的客栈老板；这里还有浓妆艳抹、趾高气扬的货色。

An indication of the demand for top-of-the-range goods can be found in Forbes magazine's "cost of living extremely well" index which includes items such as facelifts, fur coats and Gucci loafers.

关于对高端产品的需求，我们可以从富布斯杂志中找到其体现。该杂志的"奢华生活价格指数"——其中把如拉皮手术、皮大衣、古驰悠闲鞋等消费计算在内——在一九八二年至二零零六年间增长了三倍。

It is good to passed a little while, farmer goes askew, say:...... some people...... hum just wore a fur coat, with respect to flatter oneself marvelous!!!!

过了好一会儿，农夫歪歪斜斜地走进来，说："………有的人………哼只不过穿了件皮大衣，就自以为了不起！！"

Half an hour later, Marguerite, pale as death, put on her fur-lined cape and left the ball.

半个小时以后，玛格丽特脸色苍白得像死人一样，她穿上皮大衣，离开了舞会。

"Polly I love you.You are the whole world to me,and the moon and the stars and the constellations of outer space.Please,my darling,say that you will go steady with me,for if you will not,life will be meaningless.I will languish.I will refuse my meals.I will wander the face of the earth,a shambling,hollow-eyed hulk."-"Ad Misericordiam."-"Well,Polly,you certainly have learn your fallacies."-"You're darn right."-"And who taught them to you,Polly?"-"You did."-"That's right,So you do owe me sth,don't you,my dear?If I hadn't come along you never would have learned about fallacies."-"Hypothesis Contrary to Fact."-"Polly,you mustn't take things so literally.I mean this is just classroom stuff,You know that the things you learn in school don't have anything to do with life."

其实文章之中暗含著许多的谬误，例如Dobie一开始认为Polly美丽而且大方就认为自己爱上了她，这是草率结论，因为，他并不爱一个蠢女人，而爱的是改造后的聪明Polly；而Dobie把浣熊皮大衣与Petey交换Polly，这是错误类比，因为Polly是一个女人而并非一件大衣；Dobie一开始认为自己的大脑像发电机一样发达，像化学家的天平一样精确，像手术刀一样锋利，而Petey却笨得像头驴，赶时髦是最缺乏理智的表现，这是绝对判断，正是因为他如此绝对判断自己非人的能力，才导致这样愚蠢的结局。。。。。。。。。

I'm going to buy a leathercoat this afternoon.

今天下午我要去买一件皮大衣。

The ingenuity with which he layers outerwear, for instance: a quilted jacket over a cloth coat, a shearling over a suit jacket, a faux waistcoat attached to a parka (that piece has become something of a signature look).

设计师对于层叠搭配掌握灵活：大衣的上面套着棉夹克，在西服外面加上羊毛衫，马甲与皮大衣连在一起(这件可能是一件标志性作品)。

Most of the men were issued Army winter parkas, shorter and less clumsy than the Navy parkas worn by the Marines.

大多数人都配发了陆军冬季皮大衣，这种大衣要比陆战队员所穿着的海军皮大衣更短、行动更方便。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。