皮埃尔

At the beginning, its first advocates were Pierre d'Ailly and Gerson, whose somewhat daring theories, reflecting the then prevalent disorder of ideas, were to triumph in the Council of Constance.

一开始，其第一主张是皮埃尔德阿伊和格尔森，他们有些大胆的理论，反映了当时流行混乱的思想，以胜利在安理会的康斯。

Timidly sketched by two professors of the University of Paris, Conrad of Gelnhausen and Henry of Langenstein, this theory was completed and noisily interpreted to the public by Pierre d'Ailly and Gerson.

怯生生地描绘了两位教授的巴黎大学，康拉德的Gelnhausen和亨利的朗根施泰因，这一理论已经完成，并大肆解释为市民皮埃尔德阿伊和格尔森。

Gaily as the others laughed and talked and jested, appetising as were the Rhine wine, the sauté, and the ices they were discussing, carefully as they avoided glancing at the young couple, heedless and unobservant as they seemed of them, yet it was somehow perceptible from the glances stolen at times at them, that the anecdote about Sergey Kuzmitch, and the laughter and the dishes, were all affectation, and that the whole attention of all the party was really concentrated simply on that pair―Pierre and Ellen.

无论人们谈论什么，怎样发笑，无论人们怎样津津有味地喝莱茵葡萄洒、吃软炸肉、吃冰激凌、吃浇汁菜，无论人们的目光怎样避开这对恋人，好像对他们冷漠无情，不予理睬，但不知怎的，从频频投向他们的目光来看，却使客人感觉到，谢尔盖库兹米奇无论是打诨、发笑，还是狼吞虎咽，――全是装模作样的，这帮人的注意力都贯注在皮埃尔和海伦这对恋人身上。

Though Louis was a pious man he soon came into a violent conflict with Pope Innocent II . In 1141, the archbishopric of Bourges became vacant, and the King put forward as a candidate one of his chancellors, Cadurc, whilst vetoing the one suitable candidate, Pierre de la Chatre, who was promptly elected by the canons of Bourges and consecrated by the Pope.

尽管路易是虔诚之人，但佷快便与教皇英诺森二世发生了激烈冲突。1141年，布尔日大主教位置空缺，国王路易提名国务大臣卡杜克为候选人，当被否定之后，布尔日的选举团立即选举沙特尔的皮埃尔为候选人，并得到教皇的承认。

Pierre Falcone, a French arms dealer, and Arkady Gaydamak, an Israeli-Russian businessman, were each sentenced to six years imprisonment.

法国军火商皮埃尔·法尔科内及以色列俄罗斯贸易商阿尔卡季·盖达马克，两人均被判6年监禁。

Medical officer Jean Pierre Meersseman and club doctor Armando Gozzini are always trying to improve the preparation of each individual player, that's why they also wanted to focus on nutrition and diet.

医疗主管让·皮埃尔·梅尔西曼和队医阿尔曼多·格兹尼一直致力于提高每一位球员的状态，因此他们希望重视营养和保健食谱。

Parliamentary Gallicanism, therefore, was of much wider scope than episcopal; indeed, it was often disavowed by the bishops of France, and about twenty of them condemned Pierre Pithou's book when a new edition of it was published, in 1638, by the brothers Dupuy.

议会Gallicanism ，因此，是更广泛的范围比主教，实际上，这往往是否定的主教，法国和大约20人谴责皮埃尔Pithou的书时，新版本的出版是在1638年，由兄弟迪皮伊。

It's certainly safe, and trying a weightier message can backfire, as was clear at Valentino, where new designers Pier Paolo Piccioli and Maria Grazia Chiuri attempted to move couture into the future by taking all the structure out of garments, marrying chiffon to cashmere, pearl beading and shagreen.

这么做当然很安全，尝试传递比较沉重的信息可能会引发反对声音，正如我们在华伦天奴秀场上所看到的。该品牌的新设计师——皮埃尔·皮乔利与玛丽亚·基乌里尝试通过结合运用荷花边、羊绒、珠饰、绿革，将时装带入未来。

A city of southwest South Dakota west-southwest of Pierre in the eastern part of the Black Hills.

拉皮德城南达科他州西南部一城市，位于黑山脉的东部，在皮埃尔城西西南方向。

How blurred, by contrast, were the orders of society in Cooperstown; how unreal , in Melville's Pierre.

比较起来，库珀斯敦的社会秩序写得多么模棱两可，梅尔维尔《皮埃尔》中的情节又是何等失实！

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。