皮埃尔

Pierre knew this, but instead of acting, he only brooded over his enterprise, going over all the minutest details of it.

皮埃尔也知道了，他未采取行动，却只是考虑他要做的这件事并把未来的行动的细微情节都想到了。

And Pierre, trying panic-stricken to think whether he had done anything reprehensible, looked about him, crimsoning.

皮埃尔很惊恐地回想起，他是否做了什么不体面的事，他满面通红，向四周环顾。

She was at that highest pitch of happiness, when one becomes completely good and kind, and disbelieves in the very possibility of evil, unhappiness, and sorrow.

安德烈公爵观察这些在国王面前胆怯的男女舞伴，他们一想到被人邀请就愣住了。皮埃尔走到安德烈公爵面前，一把抓住他的手。

In the spring of 1956, Renault Chairman Pierre Dreyfus launched this new project: designing a new model to replace the rear engined 4CV that would become an everyman's car, capable of satisfying the needs of anybody.

在1956年春，雷诺主席皮埃尔德雷福斯推出这个新项目：设计一个新的模式，以取代后置发动机4CV将成为普通人的汽车，是满足人的需要的能力。

The southern spring, the easy, rapid journey in his Vienna carriage and the solitude of the road, had a gladdening influence on Pierre.

南方的春天，乘坐维也纳式四轮马车平静的飞奔、旅途的独处，在在都使皮埃尔感到心旷神怡。

Pierre was watched with even more rapturous gladness by the boy with the slender neck in the laydown collar, who had been forgotten by all of them.

皮埃尔的每一句话却深深地印在他的心上，他的手指在不安地动着，以致于不知不觉把姑父桌上的火漆和鹅毛笔都捏断了。

Pierre was watched with even more rapturous gladness by the boy with the slender neck in the laydown collar, who had been forgotten by all of them.

这里还有一个被众人所遗忘从翻领里伸出细脖子的孩子，他也是那么兴高采烈、十分激动地望着皮埃尔。

Asked Pierre, as he munched the last potato.

皮埃尔问，快要嚼完最后一个土豆。

Such reflections often occurred to Pierre, completely nullifying all his resolutions and intentions.

皮埃尔的脑海中常常出现这一类的论断，它消除了他的各种决定和意向。

Even as I read", he observes,"I start to forget what I have read.

即使我读了，&皮埃尔说，&我也开始忘记我读了什么。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。