皮埃尔

Urbain Grandier held the living of Saint-Pierre and a canon's stall at the collegiate church of Sainte-Croix.

乌尔班。格朗迪埃主持着圣皮埃尔教区并在圣克洛瓦教堂占有一个席位（living a canon's stall at the collegiate church of Sainte-Croix）。

"This agreement will service the majority of UCCOAR's domestic flows to nearly 100 distributor locations across France," comments Pierre Yves Corbiere, Country General Manager, CHEP France.

"这项协议将服务的UCCOAR国内流动大多数法国各地近100个分销商，"意见皮埃尔伊夫科比埃尔，国家的总经理，CHEP的法国。

In a matter of weeks, peace had returned to France: Theobald's provinces had been returned, and Pierre de la Chatre was installed as Archbishop of Bourges. In April 1145, Eleanor gave birth to a daughter, Marie.

数星期后，法兰西迎来了和平：西奥博德的领地得以恢复，沙特尔的皮埃尔也得以即布尔日大主教之位。1145年4月，埃利诺也诞生一女儿玛丽。

Pier Luigi Loro Piana, co-chairman and CEO of the Italian luxury clothes maker Loro Piana, says he sizes men up by their shirts, taking in the thickness of the buttons and the firmness of the collar.

意大利奢侈服装品牌Loro Piana联席董事长兼首席执行官皮埃尔鲁吉劳罗皮埃纳透露，他正是根据男士所穿的衬衫给他们打印象分，钮扣的厚度和领子的挺刮度都是打分的因素。

I want to thank Chirs Beckett, Anthony Berglas, Wayne Tanner, Ernesto Perales, Vadim Katsman, Jeffery Bell, Gmonkey, cmwalolo, Kenedy, zeromus, Darko Damjanovic, John Pierre and a lot of other persons who helped me with code, bugs report and with new ideas and suggestions.

我要感谢Chirs贝克特，安东尼博格莱斯，韦恩唐纳，埃内斯托佩拉莱斯，瓦迪姆卡茨曼，杰弗里贝尔，Gmonkey，cmwalolo，肯尼迪，zeromus，米利Damjanovic，约翰皮埃尔和其他很多人的代码谁帮我，错误报告和用新的思路和建议。

As these questions swirl, the positions weaken of Daniel Bouton, the bank's chairman, and of Jean-Pierre Mustier, who heads SocGen's investment-banking arm.

当这所有的问题卷在一起，兴业银行的高层们受到严重威胁。丹尼埃尔·保顿和让-皮埃尔面临指责。

Of the men who were constantly at the Rostovs' house in Petersburg, the most intimate friends of the family were very soon Boris, Pierre, who had been met in the street by the old count and dragged home by him, and Berg, who spent whole days with the Rostovs, and paid the elder of the young countesses, Vera, every attention a young man can pay who intends to make a proposal.

在男客之中，鲍里斯·皮埃尔和贝格很快就成了彼得堡的罗斯托夫家中亲密的客人；如果老伯爵在街上遇见皮埃尔，他就会强拉硬拽地把他请到自己家中去做客；贝格在罗斯托夫家中消度整天整天的时光，他对伯爵的大小姐非常关心，通常只有意欲求婚的年轻人才会对她这样关怀备至。

Pierre saw there was a bridge in front of him, and that the soldiers were doing something in the smoke on both sides of the bridge, and in the meadow among the new-mown hay he had noticed the day before.

皮埃尔看见前面那座桥，在桥两旁和他昨天看见的放着一排排干草的草地上，有些士兵在烟雾中做什么事；这儿虽然枪炮声不断，但是皮埃尔怎么也没想到这个地方就是战场。

Pierre saw there was a bridge in front of him, and that the soldiers were doing something in the smoke on both sides of the bridge, and in the meadow among the new-mown hay he had noticed the day before. But in spite of the unceasing fire going on there, he had no notion that this was the very centre of the battle.

皮埃尔看见前面那座桥，在桥两旁和他昨天看见的放着一排排干草的草地上，有些士兵在烟雾中做什么事；这儿虽然枪炮声不断，但是皮埃尔怎么也没想到这个地方就是战场。

After advancing six paces, and getting off the track into the snow, Pierre looked about under his feet, glancing rapidly again at Dolohov, and stretching out his finger, as he had been shown, fired.

皮埃尔大约走了六步路，就离开小径，向那雪地里走去。皮埃尔望望脚下，又飞快地瞟了多洛霍夫一眼，便像人家教他那样用指头勾了一下扳机，开了一枪。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。