皮埃尔

Several hours later, near the city's Sacre Coeur church, one of his main opponents in the presidential race, formerUganda-backed rebel leader, Jean-Pierre Bemba also expressed confidence, while his supporters cheered him on.

几小时后，在该市的Sacre Coeur教堂附近，总统竞选中卡比拉的主要对手之一，乌干达支持的前叛军领袖让-皮埃尔·本巴（Jean-Pierre Bemba），在其支持者的欢呼声中也表达了他获胜的信心。

Aware of their vulnerability as black African fall guys—and soon after the ICC arrest of Jean-Pierre Bemba—the top brass of the Ugandan People's Defense Forces curtailed their international travel plans and convened a special meeting at Uganda's Bombo army headquarters near Kampala, in June 2008, to discuss fears of ICC warrants being issued against them.

意识到自己的弱点作为非洲黑人球员下降和不久后的国际刑事法院逮捕皮埃尔本巴，高层乌干达人民国防军限制其国际旅行计划，并召开了一次特别会议在乌干达的邦博陆军总部坎帕拉附近，在2008年6月，以讨论国际商会担心发行认股权证对付他们。

In March hundreds more, mostly civilians, were killed when fighting erupted between government forces and men loyal to Jean-Pierre Bemba, a former rebel who came second in the presidential poll.

三月，又有数百人被杀害，大多数受害人都是平民。其原因是政府部队与效忠于吉恩-皮埃尔·本巴（Jean-Pierre Bemba）的叛军部队发生了冲突，在总统大选中名落第二的本巴先生曾是前叛军领袖。

During those five months of conflict, Mr Patassé enlisted the support of rebel troops from the Congo, led by Jean-Pierre Bemba, and mercenaries from Chad and Libya to help defend his capital, Bangui.

在那长达五个月的兵变冲突之中，帕塔塞先生从刚果谋求到了由让-皮埃尔？本巴（Jean-Pierre Bemba）领导的叛军的支持，并招募到了来自乍得与利比亚的雇佣军来帮助他捍卫中非首都班吉。

Next came the "rebellion" with Jean-Pierre Bemba and the Movement for the Liberation of Congo, and all the different factions of the Rassemblement Congolais pour la Démocratie, or Congolese Rally for Democracy—RCD, RCD-G, RCD-K, RCD-K-ML—backed by Rwanda and Uganda.

接下来是"叛乱"与皮埃尔本巴和解放运动刚果，以及各种不同派别的刚果争取民主联盟，或刚果争取民主刚果，刚果民主联盟荷，民盟- K报表，民盟钾民盟支持的卢旺达和乌干达。

At this point, at the extreme left flank, Bennigsen talked a great deal with much heat; and gave instructions, of great importance from a military point of view, as it seemed to Pierre.

在这极左翼的地方，贝尼格森激动地讲了很久，然后发布了一个皮埃尔觉得是重要的军事命令。

Pierre did not know that the troops had not been placed there to defend their position, as Bennigsen supposed, but had been stationed in that concealed spot in ambush, in order unobserved to deal a sudden blow at the enemy unawares.

皮埃尔不知道，这些军队布置在那儿，并不像贝尼格森所想的那样是为了守卫阵地，而是隐蔽起来打伏击的，也就是出其不意地打击来犯的敌人。

ROUNDING THE CURVE \ 急速环行 Pierre Lueders piloted a bobsleigh during practice at the Whistler Sliding Centre in Whistler, British Columbia, Canada, Monday.

周一，皮埃尔·鲁德斯在加拿大英属哥伦比亚的惠斯勒滑雪中心进行训练，期间试驾了一辆有舵雪橇。

On the way to Princess Marya's Pierre's mind was full of Prince Andrey, of his friendship for him, of the different occasions when they had met, and especially of their last interview at Borodino.

在前往拜访玛丽亚公爵小姐的路上，皮埃尔不停地思念安德烈公爵，想着他和公爵的友谊以及他们在各种不同场合会见的情景，特别是在波罗底诺的最后一次相见的情景。

PONDERING a moment of futile British courage—the charge of the Light Brigade at Balaklava, during the Crimean war—a French general, Pierre Bosquet, concluded that "it is magnificent, but it is not war."

谈到克里米亚战役巴拉克拉瓦之战英轻骑兵的进攻时，法国皮埃尔。波苏克将军先是沉思片刻，然后给傻不楞瞪的英格兰大无畏精神下了个结论："很壮观，不过仗不是这么打的。"

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。