皮埃尔

At ten years old Pierre had been sent with an abbe as tutor to be educated abroad, and there he remained till he was twenty.

皮埃尔从十岁起便随同做家庭教师的神父被送到国外去了，他在国外住到二十岁。

"It may be," said Pierre, looking absent-mindedly about him.

"可能，"皮埃尔说，沮丧地看了看周围。

And she began, as people always did when speaking of Pierre, to tell anecdotes of his absent-mindedness, anecdotes which were made up, indeed, about him.

就像她经常谈论皮埃尔那样，她讲起有关他的漫不经心的趣闻，甚至是一些针对他凭空虚构的趣闻。

Pierre turned to the right, and unwittingly rode up to an adjutant of General Raevsky's, with whom he was acquainted.

皮埃尔向右走去，意外地碰见他认识的拉耶夫斯基将军的副官。

The adjutant looked round at Pierre, as though he did not know what to do with him.

副官回头看了看皮埃尔，好像不知现在怎样安排他才好。

His horse dropped behind the adjutant's, and jolted him at regular intervals.

皮埃尔的马一步一颠地落在副官后面。

Pierre noticed that he was pale, and that his lower jaw was quivering and working as though in ague.

皮埃尔发现他脸色苍白，下颔跳动着，颤栗着，像因冷热病发作而打战似的。

The Imago Mundi of Pierre d' Ailly was a comprehensive world geography composed around the year 1410, before Ptolemy's Geography had been rediscovered by Western Europe

皮埃尔·德·阿伊利的《世界的形象》是一部综合性的世界地理学，写成于西欧重新发现托勒密地理学以前，时间在1410年左右。

Concordioe inclined towards Urban; Pierre d'Ailly, his friend Philippe de Maizieres, his pupils Jean Gerson and Nicholas of Clemanges, and with them the whole School of Paris, defended the interests of Clement.

concordioe ）倾向于城市；皮埃尔-阿伊，他的朋友菲利普德m aizieres，他的弟子让g erson和尼古拉斯的克莱芒热，并与他们整个学校的巴黎，捍卫利益克莱门特。

Through Pierre Alix, Montfaucon, and Boivin, attention was called to the underlying text, and some of its readings given to the world.

通过皮埃尔alix ， montfaucon ，博伊文，注意被称为至底层文本，它的一些读给世界。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。