皇家

He struck twice in eight games, before joining Real Oviedo in Spain.

他为布队在八场比赛中取得两个入球，然后远赴西班牙的皇家奥维耶多队

The Treviso-born star joined Juventus FC in 1993 after just 14 games for Serie B club Padova Calcio, and quickly became an integral part of a team whose attack also boasted the holy trinity of Roberto Baggio, Fabrizio Ravanelli and Gianluca Vialli. As Del Piero matured, his dazzling runs and free-kicks helped the club to three successive UEFA Champions League finals; he was part of the team that defeated AFC Ajax to win the 1995/96 edition but he also played in two subsequent final defeats, against BV Borussia Dortmund in 1996/97 - when Del Piero scored a fantastic back-heeled goal - and Real Madrid CF the following year.

这个在特雷维索出生的明星在1993年代表意乙级的帕多瓦参加了14场比赛之后加盟尤文图斯，并且很快成为这个以由Roberto Baggio， Fabrizio Ravanelli and Gianluca Viall组成的令人羡慕三人组为前锋的队中不可缺少的一部分，随着DEL PIERO的成熟，他眼花缭乱的跑位和任意球帮助球队三次进军欧洲冠军联赛的决赛，他是在996/1997赛季击败阿甲克斯的获得冠军的成员，但是也是在接下来的2次失败的决赛的成员，分别是1997/1998赛季决赛对多特蒙德的比赛，尽管在比赛中进了一个美妙的脚后跟进球，和接下来对皇家马德里的决赛。

News papers were speading the rumour of this pair of Royal clan.

报刊上流传起关于这对皇家夫妇的传闻，两周后此事得到证实，他们宣布离婚，真是无风不起浪嘛。

It will direct you to the Palace Museum.

它会带你到皇家博物馆的。

In either case there is no appeal from the papal or the royal decision.

在这两种情况下是没有提出上诉，由教皇或皇家的决定。

Information on some specialised equipment can be found in free catalogues available from, amongst others, R.N.I.B., and The Partially Sighted Society.

关于一些特殊的设备，可以阅读皇家全国视障者协会，慈善视力社会和其它组织提供的免费目录。

In the gods of the old Royal with little Peake.

在古老的皇家剧场的顶层楼座，还带着小皮克。

Pecten Orient Company LLC, a Royal Dutch/Shell subsidiary, and Unocal Corporation today said that they will not proceed with five contracts to explore for, develop, and market natural gas resources in the Xihu Trough of the East China Sea.

荷兰皇家/壳牌公司下属的派克顿东方有限公司和优尼科公司今天宣布，他们已经不再继续有关勘探、开发和销售中国东海西湖凹陷区天然气资源的五个合同。

Pekan, the royal town is situated 45 km south of Kuantan.

Pekan，皇家镇位于45 km Kuantan南部。

These images won Petty Officer Air Photographer Sean Clee the prestigious Royal Naval Photographer of the Year Award.

这些照片是获得英国皇家海军摄影师年度奖的军士肖恩·克里的作品。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。