皇家

Mike Hapgood, secretary of the Royal Astronomical Society, said the debate has practical implications for computers, global positioning systems and for those who study phenomena — such as tides — which are related to the earth's rotation.

皇家天文学会秘书迈克·海普古德说关于闰秒的讨论将对与地球旋转有关的工作提供实际意义，例如计算机、全球定位系统和诸如潮汐等自然现象。

Said Keith Hardie, General Manager of Le Royal Meridien Hotel Shanghai,"Once again, the award affirms our leadership position in the industry."

上海世茂皇家艾美酒店总经理郝迪先生说道，"这个奖项再一次肯定了我们酒店在行业中的领先地位。"

Classically trained, Bell joined the group in 1972, after a distinguished career as a harpist with the Northern Ireland BBC Orchestra, and as a professor of harp and Irish harps at the Belfast Academy of Music.

他的音乐才能受到皇家音乐学院 Manns奖的表彰，并在双簧管、英国号、英国管、提欧潘和键盘上都有相当杰出的成就。

One of four Harrier squadrons is being lost and the rest are to be moved out of RAF Cottesmore, which will be closed.

四个飞行中队的一支已经被砍掉，剩下的也将从即将关闭的Cottesmore皇家空军基地撤出。

Brian Harte, Royal Bank of Canada's head of compliance for Europe and Asia, told the Financial Times that the spending covered "a number of factors including upgrading compliance risk – especially market and operations risk – and general control functions such as finance, both in terms of people and systems".

加拿大皇家银行欧洲和亚洲合规部门主管布莱恩·哈特向英国《金融时报》表示，这些支出涵盖"许多因素，包括从人员和系统两方面，升级合规风险——尤其是市场和经营风险——和财务等总体控制职能。"

Figo provided a hatful of goal assists in Real's procession to last season's league title and notched nine of his own during the course of his 34 league appearances.

在皇家马德里上赛季的联赛夺冠历程中，菲戈贡献了无数次助攻，并在出场的34场联赛中射入了9个球。

From those royal and private gardens which were the representation of privilege rank became population open to the construction of urban parks in Paris during the Haussmann's Time, from English-Chinese garden to eclecticism garden, and then to post-war reconstruction and with the emergence of modernism and postmodernism style gardens, and the last of the landscape garden design towards naturalism.

城市公园在巴黎的发展从初期那些象征特权阶层的皇家林苑与私人宅园对民众开放开始，到奥斯曼时期的巴黎大规模的城市公园建设；从英中式园林到折衷主义园林，再到战后城市重建以及现代主义、后现代主义园林的出现；最后到走向自然主义的风景园林设计。

A golden and red headpiece and hoop earrings give her regal beauty.

金色和红色的头饰及环状耳饰使她透着皇家的魅力。

Allies, a scholar of repute, had submitted in 1849, distinctly on the question now agitated of the royal headship.

盟国，学者享负盛名，曾在1849年提交的，明显的对现在的问题是激动的皇家校长。

Several years ago, says Bob Hedger, of the Royal Bank of Scotland's restructuring department, the investors in any single deal used to be recognisable or small enough in number that he would know exactly whom to call in the relevant bank or fund.

几年前，苏格兰皇家银行重组部门的鲍勃·赫治曾说，过去参与每宗交易的投资者他都认识，或者成交的金额太小以致他必须打电话给相关的银行或基金公司。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新