皇家

In 1966, Shaw joined the Royal Shakespeare Company, where he spent the next decade of his career and eventually became an associate artist He mostly appeared in Shakespeare plays, including the title role in Cymbeline; Edmund of Langley in Richard II; the King in All's Well That Ends Well; Ulysses in Troilus and Cressida; and Leonato in Much Ado About Nothing.

1966年，肖加入皇家莎士比亚公司，在那里度过了职业生涯中的十年并最终成为一名联合艺术家。他几乎一直在演莎剧，包括《辛白林》、《爱德华三世》、《理查德二世》中的同名主角；《皆大欢喜》中的国王；《特洛伊罗斯与克瑞西达》中的尤利西斯；《无事自扰》中的雷奥那多。

Soon he joined the Royal Shakespeare Company where his productions, many of them featuring Simon Russell Beale, included Troilus and Cressida, Richard III and The Tempest.

接著他加入了皇家莎士比亚剧团，导演了《特洛埃勒斯与克雷雪达》、《理查三世》、《暴风雨》等剧作，这些戏剧多由西门罗素贝尔担当主演。

Roger opposed Raynald of Chatillon and Guy of Lusignan, and at first refused to hand over his key to the royal treasury when Guy was crowned King of Jerusalem in 1186. He took part in the raid against Saladin at Cresson near Nazareth on 1 May 1187, where he was killed by a lance-wound to the chest.

罗杰反对沙提雍的雷诺和吕希酿的圭依，而且在圭依于1186年被加冕为耶路撒冷国王之初拒绝将其开启皇家宝藏的钥匙上交。1187年5月1日，他在临近拿撒勒的柯瑞松地方参与到劫掠萨拉丁的活动中，在此他由于胸部受到长矛伤害而阵亡。

He was at the imperial palace in Livadia, the Crimea, and was surrounded by his afflicted family.

他是在皇家宫殿在Livadia，克里米亚，和由他的被折磨的家庭围拢了。

Gordon Crowder, a founding member of the Inkerman Rockets and former member of the RCAF Flyers, passed away Tuesday after a long battle with Alzheimers.

戈登crowder，inkerman火箭的创始成员之一、原皇家部队传单周二过世后长期战斗在阿尔。

Thu, September 7, 2006 RCAF Flyers hero Crowder dead at 80 By SUN STAFF The Ottawa Valley has lost one of its hockey heroes.

骈九月七日皇家部队英雄飞行员死亡2006年80crowder人员孙渥太华山谷已失去其一个曲棍球英雄。

In 2001, the overall planning of urban construction of Beijing Shijingshan District has been included in Beijing throughout the new urban area, therefore, the crown of "Imperial Garden" When called a well-deserved.

2001年，总体规划对城市建设的北京石景山区已被列入北京整个新城区，因此，官方的"皇家园林"当所谓的受之无愧的。

At that time all land in Hong Kong was owned by the Crown and a private owner of Crown land merely held a long land lease.

当时的香港，土地是政府或皇家所有，一幅官地的私人业主只持有一纸长期的租用合约。

Last month, the Crown Office revealed there was not enough reliable evidence to proceed with the case.

上个月，皇家办公室透露，没有足够的可靠证据的情况下进行。

Other public agencies, such as the crown attorney's office and the ministry of natural resources, tapped into the registry for affidavits 179 times over the same period.

译：其它公共部门，比如皇家司法办公室和自然资源部，在相同的期间内有179次查阅宣誓书的登记薄。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。