皇家

GMC has successively communicated in terms of academic affairs with Columbia University, U.K. Royal College of General Practitioners, San Francisco State University and Université de Bretagne Occidentale, etc. These dozens of years have seen that over 50 groups of overseas scholars, who totaled over 80 person-times, have been invited to Guangzhou Medical College for the purpose of academic communication. And a long-term academic communication and cooperation between Guangzhou Medical College and foreign as well as Hongkong famous neuroscience research centers, for instance Institute of Neurosciences and Gereology of California University, School of Medicines of Indiana University, Neuroscience Center of University of Memphis in Tennessee, School of Medicines of London University, Hongkong University, Hongkong Chinese University and Hongkong University of Science and Technology, etc., is bridged.

我院全面贯彻广州医学院第九次党代会精神，大力加强对外合作，积极开展对外交流，不断提高学院国际化水平，自2005年以来先后与美国加州大学、美国西北理工大学、英国皇家全科医学院、美国哥伦比亚大学、美国旧金山州立大学、法国西布列塔尼大学等高等院校或研究部门开展学术交流活动，建立了良好的合作关系；接待国外学者50余批、80多人次到所讲学和交流；与国外和香港有名的神经科学中心或学科（如美国加州大学神经科学与老年研究所、印地安那州大学医学院、田纳西州孟菲斯神经科学中心、英国伦敦大学医学院、香港大学、香港中文大学、香港科技大学等）建立了长期的学术交往与合作关系，增强信息交流，建立人才培训渠道。

Despite strained relations over Japan's imperial past and its interpretation of that history, the two leaders found common ground in discussing the North's nuclear brinkmanship.

尽管被劳损的联系在Japan's 皇家过去和那历史的它的解释，二位领导发现了共同基础在谈论North's 核外交冒险政策。

The Royal Yacht Britannia is a 25 minute walk away.

皇家游艇不列颠号，是25分钟的步行距离。

He is currently Artistic Director of the Aldeburgh Festival, Music Director of the Birmingham Contemporary Music Group, and Britten professor at the Royal Academy of Music.

亚代斯目前担任Aldeburgh艺术节的艺术总监，伯明翰当代乐团的音乐总监，并兼任英国皇家音乐学院的教授。

Mr Brogan warms to those that are freshest and most direct, above all the first volume of "Democracy in America"(1835), in which an aristocratic lawyer discovers at first hand a society turning its back on privilege.

布劳根先生却对作品中最前位，最直截了当的观点情有独钟，喜欢的程度甚至超过了卷首《论美国的民主》。一位皇家律师度过此书之后，第一感觉是书中主要描述的是一个对特权阶级毫无顾忌的社会。

"All of these changes were clinically as well as statistically highly significant," observed Dr. Kotecha of Royal Brompton Hospital, London.

英国伦敦皇家布朗普顿医院的 Kotecha 博士评论说："上述所有这些变化均具有临床及统计学上的显著差异。"

Victoria State Premier John Brumby has announced that a royal commission will examine all policies on dealing with fires.

维多利亚州州长约翰。布伦比宣称，皇家专门调查委员会将审查一切涉及火灾的政策。

In the mountains, bandits raid the royal stable and capture several horses including Alexander's beloved steed, Bucephalus. Distraught by the loss, Alexander threatens to lay waste to the entire area unless the animal is brought back.

强盗在山区突袭了皇家马厩，掳走了几匹马，包括亚历山大钟爱的骏马布塞弗勒斯，因心烦意乱的亚历山大威胁：找不回爱马就要荒废整个地区。

The experienced Royal Engineer Lieutenant-General Sir John Fox Burgoyne (71) would join Raglan's staff in an advisory capacity before the Crimean landings.

有着丰富经验的皇家工程师约翰·福克斯·伯戈因中将，作为拉尔伦的幕僚和参谋，在英军登陆前加入了这只远征军。

Firstly, oscillation between events of imperial and of local interest, the anticipated diamond jubilee of Queen Victoria (born 1820, acceded 1837) and the posticipated opening of the new municipal fish market: secondly, apprehension of opposition from extreme circles on the questions of the respective visits of Their Royal Highnesses the duke and duchess of York and of His Majesty King Brian Boru: thirdly, a conflict between professional etiquette and professional emulation concerning the recent erections of the Grand Lyric Hall on Burgh Quay and the Theatre Royal in Hawkins street: fourthly, distraction resultant from compassion for Nelly Bouverist's non-intellectual, non-political, non-topical expression of countenance and concupiscence caused by Nelly Bouverist's revelations of white articles of non-intellectual, non-political, non-topical underclothing while she was in the articles: fifthly, the difficulties of the selection of appropriate music and humorous allusions from Everybody's Book of Jokes (1000 pages and a laugh in every one): sixthly, the rhymes, homophonous and cacophonous, associated with the names of the new lord mayor, Daniel Tallon, the new high sheriff, Thomas Pile and the new solicitorgeneral, Dunbar Plunket Barton.

123首先，有关皇室与当地的两档子事，歌中究竟写哪一桩，令人难以做出抉择。要么是提前描写维多利亚女王（一八二0 年出生，一八三七年即位）的六十周年大庆；要么是将新修建的市营鱼市开张典礼的日期移后。第二，深恐皇族约克公爵和公爵夫人以及布赖恩。勃鲁国王陛下分别前来访问一事，会招致来自左右两方面的反对。第三，新峻工的伯格码头区的大歌剧厅和霍金斯街的皇家剧场，存在着职业的礼仪与职业的竞争之间的矛盾。第四，由于内莉。布弗里斯特的那种非理性、非政治、不时兴的容貌会引起观众的同情；内莉。布弗里斯特身穿非理性、非政治、不时兴的白色衬衣，当她表演时一旦将衬衣袒露出来，会撩拨观众的情欲，令人担心会使观众神魂颠倒。第五，不论是挑选适当的乐曲还是从《笑话共赏集》（共一千页，每个笑话都令人捧腹）里选一些滑稽的隐喻都是困难的。第六，这首主题歌不论谐不谐音，都与新任市长大人丹尼尔。塔仑、新任行政司法长官托马斯。派尔以及新任副检察长邓巴。普伦凯特。巴顿的姓名有联系。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。