皇家

Other supporters included the theologian and philosopher Antoine Arnauld and his sister Jacqueline, abbess of the convent of Port Royal, which became an important center of Jansenist influence.

其他支持者包括神学家和哲学家安托万阿尔诺和他的妹妹杰奎琳，住持的修道院的皇家港，这成为一个重要的中心Jansenist影响。

He had succeeded especially in winning over to his ideas the influential and numerous family of Arnauld of Andilly, notably Mère Angélique Arnauld, Abbess of Port-Royal, and through her the religious of that important convent.

他已成功地特别是在赢得了他的思想的影响和众多家庭的阿尔诺的Andilly ，尤其是仅仅安琪莉阿尔诺，住持港皇家，并通过她的宗教这一重要的修道院。

RBS will take over ABN's wholesale business as well as its Asian operations.

苏格兰皇家银行将接管荷兰银行的批发业务和亚洲业务。

What is worse, ABN Amro, now a subsidiary of Royal Bank of Scotland, then insured much of the issued securities.

更糟糕的是，如今是苏格兰皇家银行子公司的荷兰银行当时承保了相当大部分发行的证券。

The Dutch state-owned ABN Amro Bank said Friday that it had completed its legal separation from the Royal Bank of Scotland.

荷兰国有银行荷兰银行星期五宣布它已在法律上完成了与苏格兰皇家银行的分离。

ABN Amro's SME business is among the operations RBS is planning to sell to HSBC Holdings PLC.

荷兰银行有限公司中小企业业务是苏格兰皇家银行计划向汇丰控股出售的业务之一。

Partly to blame is RBS's doomed takeover of ABN AMRO.

遭受损失的部分原因是苏格兰皇家银行收购荷银的时机不佳。

The mission is part of the academic institution's 350th anniversary celebrations.

这项太空任务是英国皇家学会350周年庆祝活动的一部分。

In the Royal Chemical Industry Company is located in Huddersfield and Grangemouth the performance of industrial plant steam traps for up to 7 years of monitoring and experiments, a laboratory in the two manufacturers of steam traps of steam loss of performance and monitoring of fresh and experimental basis, the Royal Chemical Industries ultimately its "design guidance" in the selection of the contents of the trap has been modified.

在对英国皇家化学工业公司位于Huddersfield和Grangemouth工业厂的疏水阀性能进行长达7年的监测和实验，一级在两家生产商实验室进行的疏水阀性能和新鲜蒸汽损失的监测和实验的基础上，英国皇家化学工业公司最终对其《工程设计指导》中有关疏水阀选型的内容作了修改。

These aircraft will be handed over to the Moroccan Royal Air Maroc and cooperation of local governments will be established this summer, a new subsidiary of the Line - The Royal Moroccan air express company in charge of operations.

这些飞机将交由摩洛哥皇家航空公司与摩洛哥地方政府将于今年夏天合作成立的新的支线子公司—摩洛哥皇家航空快运公司负责运营。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。