皇室

The final crowning touch is her golden tiara incorporating a fleur-de-lis design, the symbol of the royal family of France that proudly decorated their coat of arms.

最为瞩目的是她的金色皇冠，装饰有百合的造型，这是法国皇室的家族标志，通常被装饰在他们的军装上。

Since then, this flower was gradually familiar to people and used for skin care in the European places at that time.

从此以后，这种花渐渐的被人所熟悉，并被当时的欧洲皇室广泛作为护肤品使用。

Y 1870 the business had established itself by focusing on the development of outdoors attire. In 1880 Burberry invented gabardine, a hardwearing, water-resistant yet breathable fabric, in which the yarn is waterproofed before weaving.

URBERRY创办于1856年，是英国皇室御用品，于1879年BURBERRY研制了一种防水防绉、透气耐穿的布料：gabardine，由此赢得大家的认可。1901年，BURBERRY设计出第一款风衣，在第一次大战，其风衣被指定为英国军队的高级军服。

In 1880 Burberry invented gabardine, a hardwearing, water-resistant yet breathable fabric, in which the yarn is waterproofed before weaving. The Gabardine was patented in 1888. Burberry was the original name, but then soon switched to Burberrys, after many customers from around the world began calling it Burberrys of London.

BURBERRY创办于1856年，是英国皇室御用品，于1879年BURBERRY研制了一种防水防绉、透气耐穿的布料：gabardine，由此赢得大家的认可。1901年，BURBERRY设计出第一款风衣，在第一次大战，其风衣被指定为英国军队的高级军服。

The Hapsburger Auflauf (stew: but Hungarians would call it a goulash) would be equally varied but rather more successful, with Czech dumplings nestling quite snugly next to wisps of sauerkraut and paprika.

哈普斯堡皇室的焗烤菜（用文火慢慢煨炖：但是匈牙利人称它为浓味蔬菜炖肉）也同样有各种更成功的改良，加了捷克肉丸的改良菜式口感更好，仅次于加小捆德国泡白菜和匈牙利红辣椒的改良版。

In each state, the Queen is represented by a Governor-General, appointed by her on the advice of the ministers of the country concerned and completely independent of the British Government.

在这些地方女王的代理人是由女王和首相任命的总督将军，他们的皇室头衔不尽相同。

Will Smith earned the nickname "Prince" from his grade-school teachers because this smooth-talking boy from West Philadelphia was more charming than any monarch's son.

威尔·史密斯在上小学时，由于他那费城西部的圆润口音比任何一个皇室的王子都有魅力，他的老师因此给他起了一个叫"王子"的外号。

When the town was sacked in 1338 by the French; Rainier Grimaldi was killed in this war.

这个家族他们当时以强权在沿海的城市掳掠钱财，富有到个地步，连欧洲的皇室都眼红。

Halford, who only joined the Royals in January, is understood to have undergone a medical at the Stadium of Light over the weekend and signed a contract this morning.

哈尔福德，一月份才加盟"皇室成员"，据悉已在周末前到光明球场进行了体检，今晨签下了合同。

They are everywhere, in fact, where there is a profit to be made. Spanish claims to the New World and its trade are cheerfully ignored, as are Spanish threats. The Dutch have learned to live with Hapsburg threats hanging over their heads.

虽然西班牙对新世界的占领和威胁使荷兰人放弃了对美洲贸易的觊觎，但他们已经学会了如何在哈普斯堡皇室的威胁下生存。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。