皇室

In the north was the Palace City, where the emperor lived with his family and court attendances were held.

最北的宫城是皇帝和皇室居住和处理朝政的地方。

Today we do not seek to impose our vision on others, but we are convinced that certain rights are universal -- not American rights or European rights or rights for developed nations, but the birthrights of people everywhere, now enshrined in the United Nations Declaration on Human Rights -- the right to be treated with dignity; the right to express one's opinions, to choose one's own leaders, to associate freely with others, and to worship, or not, freely, however one chooses.

从我居住的华盛顿特区白宫的窗口向外眺望，我们第一任总统乔治。华盛顿的纪念碑俯视全城。那是一座高耸的方形尖塔。在这个庞大的纪念碑旁，有一块很小的石碑，上面刻着的碑文是：美国决不设置贵族和皇室头衔，也不建立世袭制度。国家事务由舆论公决。

The couple announced their decision to split through their solicitors, who issued a joint statement which stressed that the decision to divorce had been taken solely by the royal couple.

夫妇双方通过律师发表联合声明决定分手，并强调分手的决定完全是皇室夫妇自己的意愿。

The pop art, which was born in Britain at the end of 1950s and became popular in the USA in 1960s, made art develop to a further stage, because it made use of the silk-screen printing techniques.

中国版画有着悠久的历史，从隋唐至明清，一直以木版画在世界称胜，甚至到现当代，木版画的优势也未减其锐；铜版画虽早在清乾隆年间已为皇室重视，但那毕竟不是中国人自己搞出来的；而石版画更晚在民初才被引进、利用；在上个世纪的五十年代末，从英国兴起，六十年代又在美国盛行的波普艺术，因为利用了丝网版技术，使艺术得到进一步的发展。

When the queen is in residence,a flag called the Royal Standard flies at the top of a pole.

当女王在家时，一面皇室旗帜会飘扬旗杆的顶端。

After the Bolshevik Revolution and the wholesale murder of the entire Russian royal family, Standard Oil of New Jersey brought 50% of the huge Caucasus oil field even though the property had theoretically been nationalized.

布尔什维克革命和大批谋杀整个俄罗斯皇室的成员之后，尽管该土地已经在理论上被国有化了，纽约的标准石油公司买下了高加索地区巨大油田的50%。1927年，纽约的标准石油公司在俄罗斯建了一个炼油厂。

Four Royal babies - The Prince of Wales, The Princess Royal, The Duke of York and Prince William - were all christened by the Archbishop of Canterbury in the Music Room.

四皇室婴儿在威尔斯亲王，公主，约克公爵和威廉王子都是命名，由英国坎特伯雷大主教在音乐室。

The whole royal family was gay, or enjoyed the company of hairy, muscular 'women'/foreign fruitcakes

整个皇室要么是玻璃。要么就喜欢多毛的肌肉女

Neither the monarchists nor the republicans, both fringe groups, have much hope that the royal visit will push this issue up the list of Canadian priorities, dominated by the weak economy and the H1N1 flu virus.

君主主义者和共和主义者，同样作为fringe组织，都没抱太大希望此次皇室造访会推动这种争论超过经济萧条和甲流感，成为加拿大人优先考虑的问题。

In December The Daily Telegraph's Mandrake column disclosed that the Royal Family had appointed Sarah Sienesi, a wedding planner, as a lady-in-waiting to the Countess of Wessex.

11月的《每日电讯报》曼瑞克专栏揭露，英国皇室已经任命婚礼的策划人莎拉·希尔尼斯为候选的韦塞克斯伯爵夫人。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。