皇室

When Kong Qiting was in China, he served as a scientist, a diplomat and also a collector of Chinese manuscripts and block-printed books. It is said that one royal family member helped him collect these copies and books when he was in Beijing.

孔琪庭三次来华，在此期间除从事外交事务、气象观测、实地考察之外，还大力收集汉文抄本和刻本书籍，在北京时，据说有一位满清皇室成员帮他的忙，所以收集到不少汉籍秘本、手抄孤本和罕见的刻本书。

Your claim to have royal blood is ridiculous.

你声称有皇室血统是荒谬的。

For a moment, I actually believed that his wife had royal blood. Then I realized that he was pulling my leg.

有一会儿，我真相信他的妻子是皇室血统了，尔后我明白他是在骗我。

You are royal by blood.

你是皇室血亲。

He is of royal blood.

他具有皇室血统。

No less than 80 nobles of royal blood were killed in the wars.

不少于80名皇室血统的贵族阵亡，中世纪贵族势力大大削弱。

For he had the royal blood.

狗说：因为他有皇室血脉。

This connection with royal blood bore fruit in a modern best-seller linking many historical conspiracie.

圣杯与皇室血脉相连的题材为很多最畅销的历史性作品带来成果。

This connection with royal blood bore fruit in a modern best-seller linking many historical conspiracies.

圣杯与皇室血统的关联带来了一本现代畅销书，与很多历史阴谋相关。

This center of power served not only as the domicile of the Habsburgs but also included the treasury, the stables of the world-renowned Lipizzan horses, and the Imperial Burial Vault - all highlights of any sightseeing trip to Vienna.

这就像在一个华丽的殿堂中漫步：数个世纪以来，哈普斯堡皇室一直把维也纳市中心作为其首要驻地，并以宫殿、教堂、陵墓和珍藏品的形式在身后留下一笔遗产。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。