皇室

Concerning the two prints above with non-Royal subjects, the first has statesman and man of letters Edmund Burke as its subject, and the third derides the supposedly lax and immoral behaviour of the British in India.

与皇室主题无关的两幅作品，第一幅的主人公是政治家兼作家埃德蒙。伯克，第三幅则是对英国人在印度淫秩无度的生活的挖苦。

The royal family found out and disavowed him.

皇室发现后就来阻止他。

His youthful companions attended on either hand like equerries.

两个青年像皇室侍卫官似地陪走在两侧。

More and more people are eulogizing the legend of Pu'er Tea.

几百年来，越来越多的人们喝上醇香无比的普洱茶，普洱茶的神奇魅力征服了皇室和平民，并远涉南洋诸国，也赢得了黄头发蓝眼睛的外国人青睐，普洱茶的传说被越来越多的人传颂，普洱茶文化将放射出更加璀灿夺目的光芒。

Your Majesties, Your Royal Highnesses, Ladies and Gentlemen

尊敬的王后陛下以及皇室成员，女士们，先生们

Your Majesties, Your Royal Highnesses, distinguished members of the Norwegian Nobel Committee, citizens of America, and citizens of the world

国王陛下，高贵的皇室，杰出的挪威诺贝尔委员，美国公民及世界公民

Fashionable people in America mimicked the Royals and the tree thing spread outside of German enclaves in America.

一些时髦的美国人开始模仿英国皇室的做法，圣诞树也从美国的德国人聚居地中传播开来。

Gloom-defying shoppers from China are flocking to the luxury stores of London's West End, outspending Arab royalty and replacing Russia's departing super-rich, Reuters reported.

据路透社报道，英国伦敦西区的奢侈品商店迎来大批中国游客，他们出手大方的程度超过了阿拉伯皇室，取代了匆匆离去的俄罗斯富豪。

On her 35th birthday in July 1996 the prince visited her as a surprise at Kensington Palace and they sat together in her sitting room and had tea and chatted about the children and their philanthropies and their shared anecdotes of royal life.

在戴安娜96年7月的35岁生日之际，查尔斯前往戴安娜的Kensington宫，着实给了戴安娜不小的惊喜：他们在她的的会客室里喝茶谈天，谈他们的孩子，他们的慈善事业，还有谈他们共同的皇室生活。

Royal Woman Pleating Garments Co., Ltd. is an intergrated enterprise engaged in fashionable woman pleating garments' design, research and development, production, and OEM.

皇室女人褶皱服饰有限公司是一家集设计、研发、生产、对外加工于一体的女性时尚褶皱服饰企业。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。