皇室

The annona which was paid in kind was universal, and was a much heavier burden; no land was exempt; the Imperial estates and the domains of ecclesiastical communities had to pay it as well as the lands of private persons.

用实物支付的谷物税是普遍而沉重得多的负担；没有哪个地方可以逃避；皇室地产与宗教地产都同私有土地一样要纳谷物税。

The Imperial domains and the private estates of the Emperors, let on leases whether perpetual or temporary, and their cultivators, were liable to the universal annona or capitation, and it was the same with lands held by monastic communities.

除永久与临时的出租地及其耕作者外，皇室地产与皇帝私人领地都要承担普遍的谷物税或自耕税，修院地产亦然。

On the royal tombs, the king, Ahuramazda , and the sacred fire are depicted ( example : detail from the tomb of Artaxerxes III Ochus at Persepolis); at Kupan, we can see a narrow band decorated with merlons that resemble those along the eastern stairs of the Apadana in Persepolis.

在皇室成员的陵墓，国王， Ahuramazda ，以及火灾的神圣描述（例如：详细的陵墓阿尔塔薛西斯三臭在波斯波利斯）；在Kupan ，我们可以看到一个狭窄的带装饰的merlons类似於沿东部楼梯的Apadana在波斯波利斯。

This paper discusses the main reasons why jadeite jade culture was developed in a short time during the middle-late Qing dynasty. It concludes that three main reasons precipitate the rising of jadeite jade culture; the influence of folk customs of the Manchu ethnic group, the power structure of royal estate, and development of aulic culture; the change of social values influenced by Western culture and the commercial development of the Qing dynasty.

文章讨论了导致翡翠玉文化在我国清代中晚期形成的主要原因，认为满族民俗的影响，皇室权力结构改变及宫廷文化的推动；西方文化传入导致的价值观念转变；清代商业经济发展等要素是导致翡翠玉文化能在较短时间内得以与和田玉文化并驾齐驱的主要原因。

Off to one side of the central axis of the Forbidden City, about midway, is the Thai Binh Lau or Royal Library.

紫禁城的主轴中央广场是皇室图书馆。

However, the presence of rulers of alien faith and the withdrawal of royal patronage from the temples and Brahmanic colleges may have encouraged the spread of new, more popular forms of Hinduism.

然而，外来信仰统治者的出现，以及皇室资助人从庙宇和婆罗门学院的撤离，会鼓励新的、更加通俗形式的印度教的传播。

While U2 played at the Brandenburger Gate and Tokio Hotel burned down the stage, the evening primarily made one thing clear: The future of the Royal Family of Pop is guaranteed.

当U2在勃兰登堡门演出，TH几乎在舞台上燃烧，这个夜晚有一件最重要的事开始明朗：流行乐坛的皇室家族有保障了！

Herodium was a lavish residence that served as King Herod's summer palace, a sumptuous villa with opulent apartments furnished for the royal family and their guests. It boasted a Roman bath with hot and cold pools, surrounded by colonnaded gardens.

希律堡是希律王昂贵铺张的夏宫，在那奢华的别墅中，有许多预备给皇室及贵客的上等房间，其中又以位於柱廊环绕的庭园、冷热池兼具的罗马浴为最闻名。

Based on the profound speculating of model clothes, and demands analyzing of the noble group, through decade effort, our company's Royal Woman pleating garments series are now popular among fashion white collar ladies. The pleating technology makes the material air permeable and curvesome, and of luxurious, demure and eternal motif.

基于对时装的深刻思索和高尚人群需求的分析，&十年磨一剑&，本公司推出的&皇室女人&褶皱服饰系列在时尚白领女性人群中十分盛行，采用立体压褶工艺制作出的面料既能突显女性玲珑有致的曲线美，又能保持极佳的透气性，尽显成熟白领女性的高贵典雅，韵味十足。

Far from being a gathering of tony toffs in tweed, it's a convention that crosses every social barrier, with competitors like tattooed, earringed, crew-cut Marc Howard, who came to show Ice, his burly Chinese shar pei, and proper ladies like Sue Pinkerton of Exeter, who shows Tcheria Hot in the Shade, a towering borzoi descended from the darlings of Russian royalty.

这远不是一个人们穿着西装打着领带参加的会展，这是一个打破文化界限的集会，像有着纹身打着耳洞剃着光头的竞争者Marc Howard，，展示了他强壮的中国沙皮犬Ice，而一些穿着得体的妇人却更钟爱于来自埃克塞特的Sue Pinkerton带来的Tcheria，这是俄国皇室宠物犬伯诺犬的后裔，身材高大又精神。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐