皇室

He then compounded his misdemeanour by marrying a British commoner without the king's permission, thus squandering an opportunity for Britain to make a tactical foreign alliance.

可坎伯兰公爵还嫌丢人不到家，不经国王允许娶了个英国的平民。本来皇室自有打算，要通过他的婚姻达到与外国结盟的目的的，这下可好，泡汤了。

North King and the Royal Miyagi is the place to live and deal with North Korea.

最北的宫城是皇帝和皇室居住和处理朝政的地方。

Where a few saw a fall from royal grace— he was known to be a close political adviser to King Muhammad VI—others sensed the beginning of a reconfiguration of monarchist parties.

有些人从这个事情中看到的是皇室尊严受到了伤害——因为众所周知，他是国王穆罕默德六世亲密的政治顾问；其他人则意识到这是君主制政党重组的开始。

A member of the royal family has died and custom dictates that a priest must oversee the mummification of the body.

许多皇室成员死后按风俗是要一名祭司监护着他的木乃伊的。

"I guess it is because they are happy," replied the royal nanny.

"我想是因为他们很快乐吧，"皇室保姆回答说。

She has thus established herself as near-royalty to Randy and Carole.

译：这样，对兰蒂和卡罗来说，她几乎成了皇室成员。

Aiko, who would be third in line for the throne if she wasn't a girl, was dressed in her school uniform of navy sailor suit with red neckerchief, and was accompanied by her parents, Crown Prince Naruhito and Crown Princess Masako.

当天，爱子公主身着海军式校服，佩戴着红色领巾，在父亲德仁太子和母亲雅子太子妃的陪伴下来到学校。如果爱子不是女孩，她应该是日本皇室的第三皇位继承人。

The nobleman is a man of the royal family.

那贵族是皇室成员。

Many members of the Royal Family undertake official duties in Britain and abroad.

许多皇室成员承担着许多对内对外的事物。

Because yellow was the official color of the imperial family.

因为黄色是皇室的象征。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。