皇室

Henceforth,Cerna Hora beer entered into royal house,as special beer then for the use of royal house.

据此，黑山酒厂正事进入皇室家族。成为当时专供皇室饮用的啤酒。

You may not know it, but there is royalty in America. Although we don't honor royalty as people in other countries do, the Still family, which has been in New Jersey since the early 1600s, is descended from a Guinean prince from Africa. The prince and his people intermarried with the Lenape Indians, who lived in the area.

您也许不知道，虽然我们并不似其他国家一般的表彰皇室成员，但美国境内确曾住有皇室；自1600年代早期起，斯蒂尔家族即住在新泽西州，他们是非洲几内亚亲王的后裔，亲王及其人民与住在该区的莱纳普印地安人成亲。

Lieutenant-General the Duke of Cambridge, the Queen's 35-year-old cousin who had never seen action, commanded the 1st Division of infantry after royal pressure for his appointment.

剑桥公爵当时35岁是伟大女皇的表弟，这位从没有上过前线皇室成员负责指挥第1步兵师，当然这位纨绔子弟是出于皇室压力最终得到这项任命！

The logo expressed the soft、nobble、comfortable、magnificent image of Royal Rose.

设计以轻盈的服饰飘带、柔美的天使之翼传达产品的柔软和舒适；高贵、华丽的皇室公主形象塑造出皇室玫瑰"尊贵、典雅"的品牌内涵。

The moment I stepped out of Waverley station, I looked at the left, a picture of Europe in the 15th century appeared in my mind, where battles between kingdoms and royal families were taking place here and there.

当我一踏出 Waverlry 车站时，在我左边的景色彷佛是一幅描述十五世纪皇室与皇室的冲突、王国和王国战争、充满历史气息的欧洲。

T included a land tax which the prime minister .loyd george ,had put it on purpose, knowing that the majority of land-owning lords would resist it.it was a clever trap,and they fell straight into it .for centuries, custom had allowed them to refuse an ordinary bill;but this time they were refusing a budget because it was against their own interests.it was time that their power was reduced.the next year Edward VII died,and a new election showed that the people supported the government,Edward's son,george v,had to make the lords change their minds.he threatened to make now liberal lords,just as william iv had done to pass lord grey's reform bill.the country was relieved to see that the royal power could still be used to support its will,and the position of the crown was strengthened.

这是一个绝妙的陷阱，他们跳了进去。几百年来，习惯上他们可以拒绝通过普通的法案，但这一次他们拒绝的是政府预算，因为经有悖于他们切身利益。这正是削弱他们势力的时机。次年，爱德华七世去世，新一轮选举表明人民支持政府。爱德华的儿子乔治五世不得不说服上议院改变主意，他威胁上议院，他要加封自由党新贵族，正如威廉四世为通过《格雷议会改革法案》时所采取的措施那样。全国人民欣慰地看到皇室权势还能用来支持他们的意愿，皇室的地位得到了加强。

He is sprung from royal blood.

他是皇室后裔。他是皇室后裔。

In 1910, the funeral of Edward VII, Great Britain's king-emperor, attracted one of the biggest ever gatherings of royalty: as the coffin left London's Westminster Hall en route to Windsor, it was followed by a mounted cavalcade of eight European kings, the German emperor, the heirs to the Austrian and Ottoman empires, royal highnesses from Egypt, China and Japan, plus more junior princelings than you could shake a sceptre at.

1910年，大英帝国国王爱德华七世的葬礼上，出现了历史上规模最为庞大的皇室送葬队伍。当爱德华七世的灵柩离开伦敦威斯敏斯特大教堂前往温莎城堡时，在队伍后方送行的有8位欧洲国王、德国皇帝、奥地利和奥斯曼帝国皇储、以及来自埃及、中国和日本的皇室要员，此外还有多到无法顾及的年幼的王子们。

Brunei expert Vins Huang leading you to disclosure the luxurious of the richest country in South East Asia., experience the highest indulgence of the world richest Royal family's country.

熟悉和往返汶莱无数次的口福星黄文升，带领大家到东南亚最富裕的皇室国度，揭开富国最最神秘的面纱，入住两晚超级豪华，用金银珠宝来装饰的帝国酒店，，体验毕生难忘的皇室气派之旅。

The art of the Japanese Imperial Household have never to be auctioned in international art market, but on the 18th of May, one Japanese royal hangingscroll will be auctioned in upcoming Fine Asian Art Sale in Stuttgart Germany, which is ink and colour as on silk, and written by the Japanese Tenno.

而在08年5月16日，于德国斯图加特举行的一场亚洲精美艺术品拍卖会上，将会出现一幅日本皇室宫廷御制画（拍品编号1543估价2500欧元），此画由日本天皇御题，为日本皇室收藏品。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。