皆大欢喜

But all in all the division of the spoils seems a good one, and surprisingly free of acrimony.

但总而言之，政府职位的划分看起来皆大欢喜，而且令人惊奇的是未出现任何尖酸刻薄的言论。

It's a national movement, and he's working closely with the industry on developing these re-education guidelines," says Rob Bookman, an attorney for the New York State Restaurant Association, but he adds wryly,"I don't know if it's one big happy family.

这是一场全民运动，他正在和食品行业紧密合作，制定他们的再培训准则。"纽约餐馆联盟的代理律师Rob Bookman说，但是他略带讽刺得补充说："我不知道会不会出现皆大欢喜的局面。

Their capitulation would be welcomed, but they are not of the nature to admit defeat.

他们投降的话是皆大欢喜的，但是他们不会轻易的承认失败。

Now let us decent people veer to a happy ending leaving that ID of crap wallow in the cesspit for another week.

我们大家还是来一个大团圆皆大欢喜，忘了倒在粪坑里又臭又硬的靓女ID吧，随风而去！

In 1966, Shaw joined the Royal Shakespeare Company, where he spent the next decade of his career and eventually became an associate artist He mostly appeared in Shakespeare plays, including the title role in Cymbeline; Edmund of Langley in Richard II; the King in All's Well That Ends Well; Ulysses in Troilus and Cressida; and Leonato in Much Ado About Nothing.

1966年，肖加入皇家莎士比亚公司，在那里度过了职业生涯中的十年并最终成为一名联合艺术家。他几乎一直在演莎剧，包括《辛白林》、《爱德华三世》、《理查德二世》中的同名主角；《皆大欢喜》中的国王；《特洛伊罗斯与克瑞西达》中的尤利西斯；《无事自扰》中的雷奥那多。

Yes, I think Del Piero should started in this game too, yes I feel breaking the record at Delle Alpi in the end of the year would be fantastic, but for Cap only the team is important.

是的，我也认为皮耶罗应该首发，我也认为在今年最后一场比赛中在主场打破记录是皆大欢喜。

Rangaswami, CEO of angel investing firm Sand Hill Group.

看来，这真是一桩皆大欢喜的买卖。

I was a bit afraid of scoring before, now it may go better with shooting in the box.

打门前我有点担心，好在球进了，一切皆大欢喜。

Sometimes, beautiful beginning's doesing not represent will also end satisfaction of everybody concernedly.

有时候 ，美丽的开始不代表也会皆大欢喜的落幕。

As those like four evenings at three instead of unconstant monkey, actual situation has not changed, but the result is well.

就如那些喜欢朝四暮三而不是朝三暮四的猴子一样，实际情况没有改变，但结果却是皆大欢喜。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。