的问题

To distinguish between a power supply problem is the ground loop problems, a simple method is to control the host computer, the nearest access to a power supply not only the issue of the camera output signal, if the monitor that there is no interference , it indicates control console, no problem.

要分清是电源的问题还是地环路的问题，一种简易的方法是，在控制主机上，就近只接入一台电源没有问题的摄像机输出信号，如果在监视器上没有出现上述的干扰现象，则说明控制主机无问题。

It is of great importance not only in Hegel's Philosophy, but also in contemporary times.

这个问题不仅仅是黑格尔哲学中的一个问题，也是我们今天所同样要面临的问题，所以，本文的目的不仅仅在于阐明黑格尔哲学的一个观点，也要将黑格尔哲学中的这一问题与现实联系起来，揭示出其现实意义。

But at present, the fields of enterprise and theory have not attached importance to the problem of enterprise product mix adjustment, which is mainly reflected in the following aspects. The first is that most enterprises maintain existing situation of product and enterprise and solve sale problem by the way of sales promotion while facing market problem. The second is that most enterprises follow others blindly while consider the problem of market entry, but is passive not active while facing market dropout. The third is that in the aspect of management most enterprises don"t make adaptive managerial strategy according to enterprise"s interior and exterior situation, but flow the routine "learn from successful enterprise, elude failing enterprise". The fourth is that the study on the enterprise product mix adjustment from the side of theory is scarce and fragmentary, immethodical.

但是，目前企业产品结构调整的问题还未引起企业界和理论界的重视，主要体现在：一是面对市场问题，大多数企业是维持现有的产品和企业状况，通过促销手段来解决产品销路问题；二是对待企业产品市场进入的问题上，大多数企业是盲目跟进；而对产品的市场退出，大多数企业往往是被动而非积极主动的；三是在经营方面，大多数企业基本上走的还是"学习成功企业，规避失败企业"的路子，没有从企业自身的内部条件出发，为企业量身制定适合的经营战略；四是迄今为止理论界对企业产品结构调整问题的研究还是少之又少，有关产品结构方面的研究还只是零星、不成体系的。

Parts of current parallel databases support expanding of data types, but all of them lack of theoretical foundation. It is difficult to predicate the performances of parallel query, complicated to optimize parallel query and unattainable to keep the correctness of parallel query optimization This thesis, for the first time, combines monoid algebra system with BSP parallel model systematically, and provides a general-purpose parallel object-relational database systems-PORDBMS.

文章系统地研究了资源分配问题的分解协调理论与方法，给出了非线性分解式模型的构造和有效的求解方法，其中对主问题提出了适应性较强的修正算法，可用于一些难于公式化的问题的模型构造与求解，逐步寻优策略可有效地求解非线性关联约束优化问题。

In addition, the issue is also the key in resolving the following two problems: the first is the tenableness component of commitment premeditation and even the establishment of the theory system of commitment component in the theory of criminal law

这一问题是犯罪构成理论和犯罪故意理论中一个基本问题，它对于解决犯罪故意的成立结构乃至犯罪构成理论体系的建立的刑法理论问题和刑事司法实践中故意犯罪的定罪量刑的问题都十分的关键，因而一直为中外刑法理论界和刑法司法界所关注。

It seems that Japanese students tend to have difficulty in sound pitch of sentence stress.

但是，那些问题之所以难易得到解决是因为"学"的方面存在些问题；而"学"的问题又和"教"的问题有直接的关系。1.3 日本学生的汉语句重音掌握情况小结2。

These problems can seem to form a spectrum from simple, almost trivial issues, to increasingly complex ones that must be resolved as we move to greater maturity in the use and implementation of SOA and garner the corresponding business and IT benefits.

这些问题的涵盖范围看起来非常广泛，从简单的、几乎琐碎的问题，到日益复杂的问题，随着我们在使用和实现 SOA 并获得相应的业务和 IT 好处方面更加成熟，我们将遇到这些必须解决的问题。

得 (1 2r ) A 1 + A2 = 0 由条件得 4π(1 )A1 + 2A2 = P P (1 2) A1 =, A2 = P 2π 2π由及二式的联立求解,得 42 Substitute the obtained A1 and A2 into the forgoing representations, we get (1 +)P rz (1 2)r ur = R2 R + z 2πER (1 +)P z2 ω= 2(1 )+ 2 2πER R P (1 2)R 3r 2 z σr = 3 2 2πR R + z R (1 2)P z R σθ= 2 R R + z 2πR 3Pz3 3Pr z 2 σ z = 5 ,τ zr =τ rz = 2πR 2πR5 43 将得出的A1及A2回代,得(1 +)P rz (1 2)r ur = R2 R + z 2πER (1 +)P z2 ω= 2(1 )+ 2 2πER R P (1 2)R 3r 2 z σr = 3 2 2πR R + z R (1 2)P z R σθ= 2 R R + z 2πR 3Pz3 3Pr z 2 σ z = 5 ,τ zr =τ rz = 2πR 2πR5 44 §8-4 Spherically Symmetric Problem For Space Among spatial problems, if the elasticity body's geometric shape,restraint condition and any external factors are symmetrical in a certain point (any plane which passes this point is all symmetrical one),then all stresses,strains and displacements are symmetrical in this point.

§8-4 空间球对称问题在空间问题中，如果弹性体的几何形状，约束情况以及所受的外来因素，都对称于某一点(通过这一点的任意平面都是对称面)，则所有的应力，形变和位移也对称于这一点。这种问题称为空间球对称问题。

The impossibility of translation, that is, the untranslatability of a text, is evidenced by translation itself.

这个悖论与语言的问题相偶合：即语言的不可言说性是通过语言来证明的；同理，翻译所揭示的问题也不是翻译本身的问题，而是语言问题。

In line with the promise of this age, I want to exhort each ofthe graduates here to take on an issue a complex problem, adeep inequity, and become a specialist on it.

同这个时代的期望一样，我也要向今天各位毕业的同学提出一个忠告：你们要选择一个问题，一个复杂的问题，一个有关于人类深刻的不平等的问题，然后你们要变成这个问题的专家。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。