的背带

And then he thought, also, without knowing why, and with the mechanical persistence of revery, of a convict named brevet, whom he had known in the galleys, and whose trousers had been upheld by a single suspender of knitted cotton

同时他不知道为什么，会带着梦想中那种机械的顽固性，想到他从前在监狱里认识他一个叫布莱卫的囚犯，那人的裤子只用一根棉织的背带吊住。

And then he thought, also, without knowing why, and with the mechanical persistence of revery, of a convict named Brevet, whom he had known in the galleys, and whose trousers had been upheld by a single suspender of knitted cotton.

同时他不知道为什么，会带着梦想中那种机械的顽固性，想到他从前在监狱里认识他一个叫布莱卫的囚犯，那人的裤子只用一根棉织的背带吊

In the backside, there is a penniless heavy haversack, but your back is straight, your footstep is flimsy, your corners of the mouth smile is haughty and fortitude.

背后，是一无所有的沉重的背带，但你的脊梁直挺，脚步脆弱，嘴角是不训，不屈的微笑。

The subjects, held in the initial forward leading angles which were 0, 10, and 30 degrees, will be released without any monition and wear a body safety harness.

受测者穿著特殊设计的安全背带，此背带与安全架连结以防止受测者因为滑倒受伤，另一端连结上释放系统进行无预警的释放。

And then he thought, also , without knowing why, and with the mechanical persistence of revery, of a

同时他不知道为什么，会带着梦想中那种机械的顽固性，想到他从前在监狱里认识他一个叫布莱卫的囚犯，那人的裤子只用一根棉织的背带吊

Chinese Central Army Battle Of Shanghai 1937 full Gear and Uniform set. Comes with Metal Sabre with Leather Sheath, Metal Helmet with Leather Lining, Service Cap With Sun Insignia and Buttons, Mauser Pistol with 8 working parts, Wooden Handle Grenade With Metal Screw Cap And Fuze, Wooden Stock With Pistol, Metal Canteen with Cork Cap and Cotton Strap, Hand made convas shoes.

1937年上海会战时的中央军，此款包含有全部的装备和制服：金属的马刀和皮革的刀鞘、金属的头盔带皮革衬里、军帽上有青天白日徽章、毛瑟枪可分解成8个部件、手榴弹手柄是木质的并配有金属的保险帽以及引信、手枪的手柄是木质的、军用水壶配有软木塞和棉织的背带、手工缝制的布鞋。

Tears misting in my cidery eyes, I wandered idly past the Pyramid Stage on my way back to a warm tent and a cold can, and there he was - this beautiful man in a beige shirt, his fringe falling onto his perfect forehead, his guitar strap held on by black masking tape, parting his beautiful lips, starting to sing.

我泪眼模糊地游荡，准备回到我那个热帐篷和冷罐头的住处，我路过了金字塔舞台，杰夫就在那儿--漂亮的男人，穿着米黄色衬衣，头发散落在他那完美的前额上，吉他的背带用黑色的胶带固定住，张开他那美丽的双唇，开始歌唱。

"Elderly people are really sweet to me," says Annie Anderson, a high school senior who works at a bookstore in the mall. I love their style, their plaids and their suspenders.

& Annie Anderson 是一名高中毕业班学生，在购物中心的一家书店打工，她却认为：&老人们对我确实很和蔼，我也喜欢他们得体的举止和仪表，尤其是老太太披的彩格呢披风和老先生穿的背带裤。

After immobilising each insect with a fly-sized harness and attaching electrodes to its brain, biologists from the Max Planck Institute for Neurobiology placed flies in front of a semicircular LED screen displaying various moving patterns.

马克斯·普朗克神经生物学研究所的生物学家在这些昆虫固定上一个适合苍蝇尺寸的背带，并把电极固定在其脑部后，再把它们放到一个半环形的LED屏幕前，屏幕能呈现出各种各样的运动模式。

If you're a very simple girl and your date is during daytime, or you just like being casual, this tie-back dresses by Lux is for you.

如果你是一个非常单纯的女生并且你的约会在白天，或者你只想穿得休闲一些，这款 LUX (来自于Urban Outfitters品牌)的背带裙就是为你而准备的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。